Коментувати також можна з та

Пт, 06.09.2024, 20:50
Меню сайту
Категорії каталогу
Проза [1039]
Прозові твори друкуються тільки тут
Відеовірші [134]
Аудіовірші [49]
Українцям [2697]
Вірш-пісня [545]
Вірші про Україну [1481]
Вірші про рідний край [808]
Вірші про мову [253]
Збірки поезії, поеми [112]
Абетка [23]
Акровірш [32]
Байка [107]
Загадки [15]
Верлібр [144]
Елегія [51]
Історичні вірші [290]
Вірш-усмішка [998]
Вірші про сім'ю [402]
Вірші про рідню [152]
Вірші про жінок [663]
Вірші про чоловіків [111]
Вірші про військових, армію [211]
Вірші про Перемогу, війну [415]
Вірші про кохання [3374]
Вірші про друзів [715]
Вірш-казка [132]
Казка (проза) [29]
Проза для та про дітей [19]
Вірші для дітей [334]
Вірші про дитинство [323]
Вірші про навчання [59]
Вірші про професію [83]
Вірші про eмiгрантів [147]
Вірші в перекладі [708]
Вірші про свята [203]
Вірші про спорт [18]
Вірші про природу [1220]
Вірш-тост, вірш-привітання [118]
Для мене поезія - це [191]
Поети [274]
Поетична майстерня [51]
Оповідання, про поетів, творчість [24]
Релігія [304]
Щастя - ... [599]
Жінка - ... [263]
Життя... [4475]
Філософам [1307]
Громадянину [900]
Метафізика [156]
Опитування для Вас:
Ваша стать:
Всего ответов: 493

ШЛЯХ до ТВОРУ:  

         
Вірші/статті категорії та розділи української поезії, українська проза
    Твори за тематикою категорії та розділи української поезії, українська проза Вірш-пісня
 

Beatles - Yesterday, мій літ. переклад

День тому,
Думав я, що без проблем живу,
Тепер я знову ніби наяву,
Так вірю я у день тому...

Різко так,
Вчорашнього забув я смак,
Наді мною ніби темний знак,
Минув щось різко день цей так....

Пішла
Чом вона? Вже не скаже це мені,
Сказав
Щось не те... Вчора - кращий день в житті.

День тому
Я в любов грав ніби в гру,
Я можливості сховатись жду,
Так вірю я у день тому...

Пішла
Чом вона? Вже не скаже це мені
Сказав
Щось не те... Вчора - кращий день в житті.

День тому,
Я в любов грав ніби в гру,
Я можливості сховатись жду,
Так вірю я у день тому...


Додав: MaslovTaras (01.03.2010) | Автор: © Paul McCartney
 
Розміщено на сторінці: Вірші в перекладі, Вірш-пісня, Маслов Тарас

Поділіться цією новиною у Фейсбуці або роздрукуйте:

Переглянули твір - 4766 чол.
 
  
  у Вас # закладок

Автору за твір:

 



Автор чекає на Вашу оцінку та коментар
Всього коментарів: 0


Додати коментар:

Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ComForm">
avatar


ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин

(50 коментарів Ви можете переглянути на сторінці "НАШ ТОП ++")
Nemo: дякую за високу оцінку. суть - саме така

leskiv: Хороший вірш. Незалежність - це в нас у крові. Скільки не було поневолювачів, а ми завжди не тільки виживали під гнітом, а ще й зберігали свою культуру і віру. І навіть у вищі органи гноблячої нас вла

kraynyuk46: Гарно про почуття. hands У всіх по-різному. Добре, коли на шляху трапиться саме такий генерал.

kraynyuk46: Ну що ж, братами вони нам ніколи не були.  Я добре Вас розумію. Вони заслуговують на ту ненависть, яка вилилася з Вашого серця. Дякую за вірш.



     


Форма входуу
ОНЛАЙН - РОЗМОВНИК    
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ:
    Сайт: uid.me/vagonta
    Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com


НАЙПОШИРЕНІШІ
КЛЮЧОВІ СЛОВА
Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz