Коментувати також можна з та

Пн, 17/02/20, 16:21
Меню сайту
Категорії каталогу
Проза [973]
Прозові твори друкуються тільки тут
Відеовірші [130]
Аудіовірші [49]
Українцям [2461]
Вірш-пісня [517]
Вірші про Україну [1398]
Вірші про рідний край [764]
Вірші про мову [162]
Збірки поезії, поеми [111]
Абетка [22]
Акровірш [31]
Байка [87]
Загадки [15]
Верлібр [141]
Елегія [50]
Історичні вірші [278]
Вірш-усмішка [962]
Вірші про сім'ю [380]
Вірші про рідню [137]
Вірші про жінок [642]
Вірші про чоловіків [101]
Вірші про військових, армію [183]
Вірші про Перемогу, війну [305]
Вірші про кохання [3172]
Вірші про друзів [706]
Вірш-казка [126]
Казка (проза) [26]
Проза для та про дітей [18]
Вірші для дітей [303]
Вірші про дитинство [316]
Вірші про навчання [56]
Вірші про професію [75]
Вірші про eмiгрантів [144]
Вірші в перекладі [606]
Вірші про свята [193]
Вірші про спорт [18]
Вірші про природу [1166]
Вірш-тост, вірш-привітання [90]
Для мене поезія - це [185]
Поети [264]
Поетична майстерня [51]
Оповідання, про поетів, творчість [22]
Релігія [269]
Щастя - ... [554]
Жінка - ... [247]
Життя... [3762]
Філософам [1232]
Громадянину [817]
Метафізика [136]
Опитування для Вас:
Скільки Вам років?
Всего ответов: 1570

І як без статистики?
ШЛЯХ до ТВОРУ:  

         
Вірші/статті категорії та розділи української поезії, українська проза
    Твори за тематикою категорії та розділи української поезії, українська проза Вірш-пісня
 

Співаючи, полегшу долі гніт...
Співаючи, полегшу долі гніт,
як лебідь, що здійнявсь в останній літ.
Моєму серцю солодко скорбіть,
але зів'яв лиця рожевий цвіт.
Мука зростає,
горе долає,
доля згоряє,
померкнув світ;
Амур встромив у серце гострий дріт.
Любови світ,
любови світ,
любови світ.
Хоч як люблю, не жду я на одвіт!

Юпітера б я щастям переміг,
якби коханій догодити зміг,
якби на мить до вуст її приник,
якби хоч у ногах її приліг.
Смерти зазнати,
радо сконати,
душу оддати
тоді не гріх
за той неспинний радощів потік.
О так, не гріх,
о так, не гріх
о так, не гріх,
коли я радощам утрачу лік!

Коли тугі я перса розглядав,
в думках руками ніжно огортав,
на пуп'янках тремтливо награвав,
Венерин образ раптом засіяв.
Устонька милі,
рожі між лілій,
я би щохвилі
їх цілував
і не́ктари солодкі споживав.
Так, цілував,
так, цілував,
так, цілував,
обом на радість би розкошував!


Ориґінал:

Sic mea fata canendo solor,
ut nece proxima facit olor.
blandus heret meo corde dolor,
roseus effugit ore color.
cura crescente,
labore vigente,
vigore labente
miser morior;
tam male pectora multat amor.
a morior,
a morior,
a morior,
dum, quod amem, cogor et non amor!

Felicitate Iovem supero,
si me dignetur, quam desidero,
si sua labra semel novero;
una cum illa si dormiero,
mortem subire,
placenter obire
vitamque finire
statim potero,
tanta si gaudia non rupero.
a potero,
a potero,
a potero,
prima si gaudia concepero!

Ubera cum animadverterem,
optavi, manus ut involverem,
simplicibus mammis ut alluderem.
sic cogitando traxi venerem.
sedit in ore,
rosa cum pudore,
pulsatus amore,
quod os lamberem,

hei lamberem,
hei lamberem,
hei lamberem
luxuriando per characterem!

https://www.youtube.com/watch?v=BipZ5bUcybY

Додав: ZhasminVKanoe (14/02/20) | Автор: © Жасмін в каное (Jasminum in cymba)
 
Розміщено на сторінці: Вірші про кохання, Вірші в перекладі, Вірш-пісня
 
Переглянули твір - 55 чол.
 
  
  у Вас # закладок

автору
за твір:

 



Автор чекає на Вашу оцінку та коментар
Всього коментарів: 0


Додати коментар:

Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
avatar

загрузка...

ОСТАННІ 10 КОМЕНТАРІВ до ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ

(50 коментарів Ви можете переглянути на сторінці "НАШ ТОП ++")


           Украина онлайн


Форма входуу
Логін:
Пароль:
Інформації:     
Випадкове ВІДЕО з сайту:
100 бійців
00:03:50

ПОНОВЛЕНІ ТЕМИ ФОРУМУ:

ОНЛАЙН - РОЗМОВНИК    
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ:
    Сайт: uid.me/vagonta
    Twitter, Тел.: 068-083-95-79
    E-mail: vagonta@gmail.com, virchi@yandex.ru

загрузка...

НАЙПОШИРЕНІШІ
КЛЮЧОВІ СЛОВА
Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz