Співаючи, полегшу долі гніт,
як лебідь, що здійнявсь в останній літ.
Моєму серцю солодко скорбіть,
але зів'яв лиця рожевий цвіт.
Мука зростає,
горе долає,
доля згоряє,
померкнув світ;
Амур встромив у серце гострий дріт.
Любови світ,
любови світ,
любови світ.
Хоч як люблю, не жду я на одвіт!
Юпітера б я щастям переміг,
якби коханій догодити зміг,
якби на мить до вуст її приник,
якби хоч у ногах її приліг.
Смерти зазнати,
радо сконати,
душу оддати
тоді не гріх
за той неспинний радощів потік.
О так, не гріх,
о так, не гріх
о так, не гріх,
коли я радощам утрачу лік!
Коли тугі я перса розглядав,
в думках руками ніжно огортав,
на пуп'янках тремтливо награвав,
Венерин образ раптом засіяв.
Устонька милі,
рожі між лілій,
я би щохвилі
їх цілував
і не́ктари солодкі споживав.
Так, цілував,
так, цілував,
так, цілував,
обом на радість би розкошував!
Ориґінал:
Sic mea fata canendo solor,
ut nece proxima facit olor.
blandus heret meo corde dolor,
roseus effugit ore color.
cura crescente,
labore vigente,
vigore labente
miser morior;
tam male pectora multat amor.
a morior,
a morior,
a morior,
dum, quod amem, cogor et non amor!
Felicitate Iovem supero,
si me dignetur, quam desidero,
si sua labra semel novero;
una cum illa si dormiero,
mortem subire,
placenter obire
vitamque finire
statim potero,
tanta si gaudia non rupero.
a potero,
a potero,
a potero,
prima si gaudia concepero!
Ubera cum animadverterem,
optavi, manus ut involverem,
simplicibus mammis ut alluderem.
sic cogitando traxi venerem.
sedit in ore,
rosa cum pudore,
pulsatus amore,
quod os lamberem,
hei lamberem,
hei lamberem,
hei lamberem
luxuriando per characterem!
È il destino delle masse solari; vicino all'uccisione di un cigno. Vincere un dolore peggiore nel mio cuore; sfuggito al bordo di una tinta rosea. la cura dell'aumento, la forza lavoro per quanto riguarda, l'energia cala morire miseramente; Cornice d'amore che li multava così tanto. il morire il morire il morire fintanto che, quello che amo, sono costretto a farlo, e non un amore quello!
A cosa di buono serve tutta questa cipollata?! Ma, d'altronde, se Le piace fingere la Sua propria "Latina", ne goda...
Додати коментар:
Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до
ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин
(50 коментарів Ви можете переглянути на
сторінці
"НАШ
ТОП ++")
у Вас 
0
