намалюй мені те, що тобі
найдорожче, найкраще у світі,
намалюй мені сонце і місяць,
і зірки товариські й привітні.
намалюй мені те надважливе,
щонайкраще, щонадосновніше,
наймогутніше, щонайдобріше,
найістотніше, найрозумніше,
найжиттєвіше, наддоброчесне,
намалюй мені нині, пізніше,
надприємніше, щонайсильніше.
Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до
ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин
(50 коментарів Ви можете переглянути на
сторінці
"НАШ
ТОП ++")
leskiv: Уільям Блейк - один з моїх улюблених англомовних поетів. А його "Муха" - мій улюблений вірш ще зі студентських років. Щодо перекладу. Другий і четвертий катрени кострубаті з погляду вживання