Вітаю Вас Гість | RSS
До головної/НОВИНИ САЙТУ | Реєстрація | Вхід Чт, 21.08.2025, 09:16
Меню сайту
Категорії каталогу
Проза [1078]
Прозові твори друкуються тільки тут
Відеовірші [135]
Аудіовірші [49]
Українцям [2705]
Вірш-пісня [551]
Вірші про Україну [1492]
Вірші про рідний край [816]
село
Вірші про мову [229]
Збірки поезії, поеми [112]
Абетка [23]
Акровірш [32]
акровірші на форумі
Байка [107]
Загадки [16]
Верлібр [144]
верлібри на форумі
Елегія [51]
елегії на форумі
Історичні вірші [290]
вірші про голодомор, вірші про історію народу
Вірш-усмішка [1011]
гумор
Вірші про сім'ю [403]
сім'я у віршах, вірші про батьків
Вірші про рідню [154]
вірші про брата, вірші про сестру
Вірші про жінок [666]
вірші про маму, вірші про дружину
Вірші про чоловіків [115]
вірші про батька, чоловік
Вірші про військових, армію [221]
вірші про захисників Вітчизни, про армію та військо
Вірші про Перемогу, війну [434]
Перемога, війна
Вірші про кохання [3440]
Вірші про друзів [715]
Вірш-казка [132]
Казка (проза) [29]
Проза для та про дітей [19]
Вірші для дітей [335]
Вірші про дитинство [323]
Вірші про навчання [61]
випускний вечір вірші
Вірші про професію [85]
Вірші про eмiгрантів [146]
Вірші в перекладі [720]
Вірші про свята [203]
Вірші про спорт [18]
спортивні вірші
Вірші про природу [1226]
вірші про квіти, вірші про ліс, вірші про дощ
Вірш-тост, вірш-привітання [122]
Для мене поезія - це [191]
Поети [276]
Поетична майстерня [51]
Оповідання, про поетів, творчість [25]
Релігія [346]
Щастя - ... [603]
Жінка - ... [265]
Життя... [4540]
Філософам [1317]
Громадянину [925]
Метафізика [159]
Опитування для Вас:
Що Ви частіше робите у часи душевних розломів?
[ Результаты · Архив опросов ]
Всего ответов: 788
ШЛЯХ до ТВОРУ:  

         
Вірші/статті категорії та розділи української поезії, українська проза
    Твори за тематикою категорії та розділи української поезії, українська проза Вірші для дітей
 

Різдво

 Різдво

(переклад із словацької)

Прийшла зима, вітер грає,
надворі, сніг політає,
крізь шибу, мороз снує,
уже Різдво знову є.

У дітей, в очах- іскринки,
ними запалюють ялинки,
їх серця теплом палають,
Ісусика зігрівають. 

Сніжок тихо все спадає,
людина ласку шукає.
Ісусик прийде до нас учас,
подарує спокій, ласку,
укладену в нас.

переклад зi словацької - Івана Петришина

https://vianoce.sk/19394-sk/vianoce-ii.php

 

Додав: ivanpetryshyn (08.01.2019) | Автор: © Іван Петришин
 
Розміщено на сторінці: Вірші про дитинство, Вірші про свята, Вірші для дітей

Поділіться цією публікацією у Фейсбуці:
Переглянули твір - 2897 чол.
 
  
   у Вас # закладок
Автору за твір:

 


Автор чекає на Вашу оцінку та коментар
Всього коментарів: 0

Додати коментар:

Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ComForm">
Войдите:
avatar

ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин

(50 коментарів Ви можете переглянути на сторінці "НАШ ТОП ++")
Єнот
ruslanafonja: Дякую. Люблю варення  yes

Вам
ruslanafonja: дякую

Я ДЯКУЮ ВСЕВИШНЬОМУ ЗА НІЧ
klavysjka: Так воно і є. З дитинтьва навчена дякувати ГОсподові за все, що мают. Та війна дала зрозуміти, що це потрібно робити щомиті...

Я ДЯКУЮ ВСЕВИШНЬОМУ ЗА НІЧ
virchi:
Твір наповнений світлом, як молитвою за те, що багато хто сприймав як буденність, але тепер – як подарунок. Прості слова набувають сили, коли за ними


     

Форма входуу
ОНЛАЙН - РОЗМОВНИК    
    (міні-чат)
    Увійдіть на сайт...
    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com
НАЙПОШИРЕНІШІ
КЛЮЧОВІ СЛОВА
Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz