Нд, 15.06.2025, 08:29
Меню сайту
Категорії каталогу
Проза [1073]
Прозові твори друкуються тільки тут
Відеовірші [135]
Аудіовірші [49]
Українцям [2704]
Вірш-пісня [549]
Вірші про Україну [1484]
Вірші про рідний край [812]
Вірші про мову [227]
Збірки поезії, поеми [112]
Абетка [23]
Акровірш [32]
Байка [107]
Загадки [16]
Верлібр [144]
Елегія [51]
Історичні вірші [289]
Вірш-усмішка [1008]
Вірші про сім'ю [402]
Вірші про рідню [154]
Вірші про жінок [664]
Вірші про чоловіків [115]
Вірші про військових, армію [219]
Вірші про Перемогу, війну [416]
Вірші про кохання [3431]
Вірші про друзів [714]
Вірш-казка [132]
Казка (проза) [29]
Проза для та про дітей [19]
Вірші для дітей [334]
Вірші про дитинство [323]
Вірші про навчання [60]
Вірші про професію [85]
Вірші про eмiгрантів [146]
Вірші в перекладі [714]
Вірші про свята [203]
Вірші про спорт [18]
Вірші про природу [1223]
Вірш-тост, вірш-привітання [122]
Для мене поезія - це [191]
Поети [275]
Поетична майстерня [51]
Оповідання, про поетів, творчість [25]
Релігія [342]
Щастя - ... [602]
Жінка - ... [265]
Життя... [4530]
Філософам [1313]
Громадянину [922]
Метафізика [159]
Опитування для Вас:
Що є загрозою розвитку української мови?
Всего ответов: 497

ШЛЯХ до ТВОРУ:  

         
Вірші/статті категорії та розділи української поезії, українська проза
    Твори за тематикою категорії та розділи української поезії, українська проза Елегія
 

Пошук притулку

     Пошук притулку
       (елегія)  переклад
Sam Zilman (italomoda)
 
Місяць хмарами в небі укривсь,
Навкруги линуть звуки життя,
Світ під тишею неба схиливсь,
Відчуваючи хибність буття.
 
Потаємний   сакральний вінок
Має   Місяць і вічність   Душі.
Розум втратив з Душею зв’язок,
зрадив світ цей на крайній межі.
 
У мільйонах далеких світів
Відбувається сутність єства,
З одиноких Душевних вогнів
Теплотою впоїться Земля.
 
Місяць в темному небі зійшов
І розкинулись крила хмарин.
Як знайти мені  там без  оков,
Без земного тяжіння, свій дім .
                30.092015р.
 
Поиск приюта... (Эле́гия) 

Облаками укрылась Луна,
Звуки жизни я слышу вокруг,
Этот звон создаёт тишина,
Здесь Судьбою очерчено круг...
Между тайной Души и Луной,
Существует сакральная связь,
Между Разумом и Душой,
Эта ниточка — оборвалась...
 

В миллионах далёких миров,
Отражается суть естества,
В единицах Душевных костров,
Согревается наша Земля...

В тёмном небе вижу Луну,
Вижу крылья ночных облаков,
Одного я никак не пойму,
Где мой дом… без Земных оков?!
 
 

Додав: oles (01.10.2015) | Автор: © Олесь Розхристана Душа
 
Розміщено на сторінці: Філософам, Елегія

Поділіться цією публікацією у Фейсбуці:

Переглянули твір - 1728 чол.
 
  
  у Вас # закладок

Автору за твір:

 



Автор чекає на Вашу оцінку та коментар
Всього коментарів: 1
avatar
0
1 Лілія • 15:37, 03.10.2015 [Лінк на твір]
ОРИГІНАЛ І ПЕРЕКЛАД ЗАСЛУГОВУЮТЬ УВАГИ.


Додати коментар:

Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ComForm">
avatar


ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин

(50 коментарів Ви можете переглянути на сторінці "НАШ ТОП ++")
Ludmilka: Щиро вдячна за тонке розуміння написаного мною!!!

Nemo: Дякующиро, Василю, пишу, як відчуваю... і всім навколо бажаю Щастя...

virchi:
Мова вірша піднесена, що підкреслює значущість втраченого. Але за високим стилем читається жива людська драма - про довіру, яку не виправдали, про дар

virchi: Щирий, хоч і дещо ідеалізований гімн коханню, який передає глибину почуттів  через поетичні засоби української любовної лірики.


     


Форма входуу
ОНЛАЙН - РОЗМОВНИК    
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com


НАЙПОШИРЕНІШІ
КЛЮЧОВІ СЛОВА
Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz