Дякую, п. Катерино! І все таки акцент останнього рядка -" їх обранець", бо більшість росіян відчувають себе непричетними до війни. Я розумію, що Росія і путін - дві різні речі, але люди породили самі це зло. Можливо, байдужістю, або зневірою. Не знаю, але відчуваю, що вина лежить і на простих росіянах. Що ви про це думаєте?
Я поділяю Вашу думку і до вірша не маю ніяких претензій, просто мені захотілося так сказати. Дякую за вірш!
Додати коментар:
Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до
ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин
(50 коментарів Ви можете переглянути на
сторінці
"НАШ
ТОП ++")
leskiv: Уільям Блейк - один з моїх улюблених англомовних поетів. А його "Муха" - мій улюблений вірш ще зі студентських років. Щодо перекладу. Другий і четвертий катрени кострубаті з погляду вживання