А сито війни невблаганно тріпоче, За долею долю розмелюють жорна, Для когось те сито – на диво – пророче, Для когось – біда – непоправна і чорна… Затьмарює розум і плавить свідомість, І замість муки перетрушує порох, Лякають тривоги і тиш невідомість, І час – не лікує, без миру – й він – ворог… Даремно безвільно волати, просити, Лиш віра у себе усе переможе, Бо жодна війна, ані жорна, ні сито Запеклих розвіяти з вітром не зможе…
Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до
ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин
(50 коментарів Ви можете переглянути на
сторінці
"НАШ
ТОП ++")
leskiv: Уільям Блейк - один з моїх улюблених англомовних поетів. А його "Муха" - мій улюблений вірш ще зі студентських років. Щодо перекладу. Другий і четвертий катрени кострубаті з погляду вживання