Коментувати також можна з та

Вт, 10/12/19, 11:17
Меню сайту
Категорії каталогу
Проза [971]
Прозові твори друкуються тільки тут
Відеовірші [130]
Аудіовірші [49]
Українцям [2449]
Вірш-пісня [514]
Вірші про Україну [1389]
Вірші про рідний край [761]
Вірші про мову [161]
Збірки поезії, поеми [111]
Абетка [22]
Акровірш [31]
Байка [86]
Загадки [15]
Верлібр [141]
Елегія [50]
Історичні вірші [278]
Вірш-усмішка [959]
Вірші про сім'ю [380]
Вірші про рідню [137]
Вірші про жінок [641]
Вірші про чоловіків [99]
Вірші про військових, армію [178]
Вірші про Перемогу, війну [299]
Вірші про кохання [3158]
Вірші про друзів [705]
Вірш-казка [125]
Казка (проза) [26]
Проза для та про дітей [18]
Вірші для дітей [299]
Вірші про дитинство [316]
Вірші про навчання [53]
Вірші про професію [75]
Вірші про eмiгрантів [143]
Вірші в перекладі [599]
Вірші про свята [192]
Вірші про спорт [18]
Вірші про природу [1160]
Вірш-тост, вірш-привітання [90]
Для мене поезія - це [185]
Поети [264]
Поетична майстерня [51]
Оповідання, про поетів, творчість [22]
Релігія [269]
Щастя - ... [553]
Жінка - ... [246]
Життя... [3720]
Філософам [1232]
Громадянину [814]
Метафізика [136]
Опитування для Вас:
Дайте оцінку сайту української поезії
Всего ответов: 603

І як без статистики?
загрузка...
ШЛЯХ до ТВОРУ:  

         
Вірші/статті категорії та розділи української поезії, українська проза
    Твори за тематикою категорії та розділи української поезії, українська проза Оповідання, про поетів, творчість
 

думав я си так, думав
думав я си так, думав, і надумав.
а, шо, як я напишу на своїм русинскім-білохорвацкім, західно-українскім діалекті?
 
а чо' нє? во так напишу, шо пру вас вс'іх думаю.
а ви, хочити- читайти, а хочити- нє. міні всьо їдно!
 
з ранньюго дитинства памнятаю ни дужи- шось туді ся ни памнятало.
я в т"ім ни винний.
потім, я пішов ду шоли з моїм сусідом- хай спочиває у Бозі!
але ни повизло: пурухав брудно-зилену парту, і залізла ми в pуку задирка. я плакав і твердо рішив туда більши ни йти: як там такі парти нибиспечн"і, то всьо други- тожи!
 я ся в т"ім ни помилив. али, всьо їдно, прийшлося йти ду тої школи.
Божи! як то мині тяшко було! ручку тримати ни мів. навіть зара' ни мію. писати т"і букви дужи тяшко, а рахувати- ше тящи!
прурив ставс'я в п'ятуму класі. стало легчи. дужи мині ся спудобала англійска мова. ну, так дужи, шо я залазив в кущі і читав голусно мому сус'ідуві. али то с'я ни сподобало юго мамі, бу там, в т"ій книзьці, були такі слува, шу напуминали пугані, пру які я ше туді ни знав. взнав трохи пізьніши, кули хлопц'і пучали пробувати курити і карти грати...
 а! ше я танцював. так. з- першуго класу. с такою дівчиную, шу ся добри вчила і тожи танцьювала зі мном. аж 8 років. а, далі, ту вуни з батьками виїхали ду міста далеко. ту вуна там баляриную стала.
а я- нє. я ше на баяні грав. ну, так, пробував. чо я то так хтів- сам з ни знаю. певно, бу всі хлопці то рубили. заграв на кунцерті. як то с'я мині вдало- ни знаю. пальц'і самі худили пу тих кнопках. а гулува була як-би укремо. аж ду піаніно дуйшов. то ми ся пудобало, али ни дуже. чи то я глухуватий був, чи ритму ни чув... пиристав на баяні грати. вже виріс.
діставім пударунок від вуйка- "Іліаду" Гумера. так та книшка мені с'я сподобала того Буриса Тена, шу читав я її довго, али дитально. ну те пручитани, якби в кіні видів. вс'ю Старудавн'ю Грец'ію.
а ше-м с'я пузнайомив з пуляком зі Львова. добрий такий був хлопец. пробував юйо рузуміти. і - не дармо. бу, як бувім студентом, тум ходив до гуртка польскуї мови. а ше-м потім рубив переклади. во, так буває- знаєш мову, то значи, єнзик, али вуни тибе ни люблят: питаютс'я і питаютс'я, чи маєш родину в Польщі. типер маю.

а! ше в шкільному хорі с'півав, бу заставляли. с тих рад'янс'ких пісень, ту вже ніц ни памнятаю. але, потім, кули був викладачем, то тожи в хорі с'півав. навіть ми грамуту дали.
а ше, я любив всі книшки читати. так, якого пись'менника вчили, ту купляв їх (вуни туді дишеві були- по 60-70 купійок, ду рубля), і всі т"і вибран"і твори перечитував. а, потім, писав твори аж на ц'ілий зошит. вчитилька ся злила. то мині дужи дупумугло, як вже пу суруківці став писати ду амириканьськуї газети. пу-українсь'ки.
типер вже ду них ни пишу. пиристав чириз сімью. тепер пишу вірші. ни вірити- пручитайти. я типер- пует аж двох американьських асуціацій. ліпше ни дуріт, бу напишу на вас злого і пугануго вірша!
Іван Петришин, ААП, ПСШІ. певно- пу-русиньску- ни знаю.

Додав: ivanpetryshyn (03/05/15) | Автор: © ivan petryshyn
 
Розміщено на сторінці: Оповідання, про поетів, творчість
 
Переглянули твір - 1201 чол.
 
  
  у Вас # закладок

автору
за твір:

 

Ключові (?): спогади західно-український діалект

Автор чекає на Вашу оцінку та коментар
Всього коментарів: 6
avatar
0
1 Koshkina • 07:52, 03/05/15
Дуже багато "Я".... Це Ваше особисте, а особисте завжди ближче до серця, воно саме рідне і болісне...
avatar
0
2 ivanpetryshyn • 13:07, 03/05/15
так. стилістика. ви, мабуть, помітили, що в українських західних діалектах, "я" вживається частіше, ніж у вишколеній літературній мові. це- філософія світосприйняття: " я бачу світ", "я відчуваю"... це- зовсім не егоїзм. це- стиль просторіччя. дякую за коментар.  commentarii bellum poeticum.  respect
avatar
0
3 Лілія • 13:34, 03/05/15
Цікавий стиль написання.
avatar
0
4 ivanpetryshyn • 14:12, 03/05/15
thank_you table-2
avatar
0
5 Asedo1949 • 17:17, 05/05/15
Цікава писанина і хоч я із західної України, знаючи свої діалекти, такого не чула. Дається в знаки "русинско-білохорвацка". Ви щось грозилися про нас написати, а написали про себе, чи я чогось не розумію?
avatar
0
6 ivanpetryshyn • 01:32, 06/05/15
якщо ви із Західної України, то вам відомо що існує декілька діалектів. "русинсько-білохорватська" - то жарт. я думав, що ви його зрозумієте, бо Білих Хорватів уже не має. надіявся, що і сам твір буде сприйнято, як жарт- даремно надіявся. проте, українська мова надає перевагу слову "погрожували" , а не "грозилися". та то нічого. знаєте, що мене дивує в українських критиків всього і усіх? надмірна серйозність, потреба знайти "зле" і стати, бодай, на сходинку вище від автора. яка мета цього- не знаю. підкажіть, коли на те ваша ласка. чомусь складається враження, що критики або дістають задоволення від нелюбові до авторів, або просто патологічно хворі на нелюбов.
знаєте, у чому сила євреїв? у тому, що вони своїх завжди хвалять, і це допомагає вирощувати таланти і поважати самих себе як націю. українців усі цькують, бо вони навіть своїх не поважають. за дрібничку. помолюсь за ваше розуміння мого твору, який справді написаний західно-українським діалектом. з повагою Такий-Сякий. smile respect inverted


Додати коментар:

Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
avatar

загрузка...

ОСТАННІ 10 КОМЕНТАРІВ до ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ

(50 коментарів Ви можете переглянути на сторінці "НАШ ТОП ++")


           Украина онлайн


Форма входуу
Логін:
Пароль:
Інформації:     
Випадкове ВІДЕО з сайту:
РОКСОЛАНА в гостях В Коваленка
01:08:19

ПОНОВЛЕНІ ТЕМИ ФОРУМУ:

ОНЛАЙН - РОЗМОВНИК    
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ:
    Сайт: uid.me/vagonta
    Twitter, Тел.: 068-083-95-79
    E-mail: vagonta@gmail.com, virchi@yandex.ru

загрузка...

НАЙПОШИРЕНІШІ
КЛЮЧОВІ СЛОВА
Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz