"не чини ніякого зла,
займайся добрими справами,
очисти свій розум,-
ось повчання Будди".
Тібетський Буддизм:
"ом мані падме хум"
(здоров'я діамантові у лотосі!)
/"мантра блискавки, що розриває морок"/
2. ІУДАЇЗМ
"Шема' Ізрае'ль"
(Втрозаконня 6, 4-9)
"послухай, Ізраїлю:
Господь є Нашим Богом,
єдиним є Господь.
Любитимеш Господа, свого Бога,
усім серцем, усією душею
і усіма силами.
Оці накази, що тобі нині даю,
хай закарбуються у твоєму серці.
їх ти повторюватимеш своїм дітям,
їх мовитимеш,
коли будеш у домі своєму,
коли ітимеш по шляху,
коли лягатимеш спати
і коли прокидатимешся.
їх ти прив'язуватимеш до руки,
як знак,
тобі вони будуть, наче кулон між очей,
і їх писатимеш на одвірках твоєї домівки
і на твоїх дверях".
Каддіш
"Його величне Ім'я нехай славиться і освячується, амінь."
*Каддіш:
"Його величне Ім'я хай звеличується
і освячується- Амінь-
у світі, який Він створив
згідно із Своєю Волею,
і хай запанує Його Царство
при житті вашому
і впродовж ваших днів,
і впродовж життя усього дому Ізраїлевого,
чимшвидше і в найближчий час.
І мовте- амінь- благословенне Його величне Ім'я у вічності, на віки вічні.
Нехай благословенним і прославленим, і звеличеним, і піднесеним, і вознесеним, і освяченим буде Ім'я Святого,
хай благословенним Він буде - амінь-
поза усі благословення, співи, прослави і похвали,
які виголошуються у світі. І промовляйте- амінь-
хай будуть прийняті моливти і прохання
усього обійстя Ізраїлю
перед Отцем Їхнім, що є на небі.
І мовте- амінь-
хай воцариться величний мир
із неба
і добре життя для нас і для усього Ізраїлю.
І мовте- амінь-
Той, що укріплює мир на Своїх Висотах,
Він, Своїм милосердям,
хай утвердить мир нам
і усьому Ізраїлю. -
Амінь- Амінь
3. ІСЛАМ
"Бог є найбільшим"
"Мир- вам
і милосердя- Богу"
"Салаах":
"Ось я - перед Тобою:
Твій слуга- готовий".
"Я- ніщо перед Тобою".
Фатіха:
В Ім'я Бога Милостивого і Співчутливого.
Похвала- Богу, Господеві світів.
Милосердний, Співучасний
Господарю судного дня.
Тобі ми служимо.
Тебе закликаємо на допомогу.
Направ нас на праведний
шлях,
на шлях, на якому Ти випромінюєш
Свою благодать,
не тих шлях, хто розгнівив Тебе,
ані тих, що скитаються у своїх помилках.
4. ХРИСТИЯНСТВО:
"Отче Наш,
що на небесах,
хай святиться Твоє Ім'я,
хай прийде Твоє Царство,
хай станеться Твоя Воля,
як на небі, так і на землі.
Дай нам нині наш хліб щоденний,
і даруй нам наші борги,
як і ми їх даруємо нашим боржникам,
і не покидай нас у спокусі,
але визволи нас від злого".
(Матв. 6, 9-13)
ви- праві. але це я залишаю Вам, бо ті, які я переклав- монотеїстичні, а от "якосьтовонобуддизм" , національна реліґія була погансько-політеїстичною. Lei sa: avevano molti dei, il primo dei quali era Percunnio, il fratello del Giove, ma... non abbiamo dei documenti antichi con quelle suppliche, pero' si puo' costruire un tempio di legno con la statua di Percunnio al centro. abbiamo tantissimi talenti: loro possono scrivere delle suppliche per tutti i dei slavi pagani: al Percunnio, al Lucevedio, al Velesso, alla Vesna, alla Crasna e al Cupallio...
Una preghiera in italiano di tal genere, che loda Dio tramite le Sue creature (cioè "dei"), è già stata composta da s. Francesco d'Assisi ("Canticum creaturarum").
carissimo in Cristo! Io non traducevo delle preghiere "di tal genere", ma delle preghiere principali delle religioni monoteistiche. La preghiera, la cui Lei menziona, e' un'opera dell'arte dell'autore. E' molto venerata nell'Italia e ha mille delle traduzioni, si recita sia nel Rito Romano che nel Rito Ambrogiano. Ha delle traduzioni anche in ucraino. A propos, oltre del Corso d'Italiano Accademico io ho anche un certificato sulla Teologia.
Preghiamo per i nostri nemici, che si convertino. arcidiacono della CUV
1. Dubito, se si può annoverare il buddismo (specialmente il tibetano) tra le religioni monoteistiche (o almeno teistiche), visto ch'era cresciuto dell'induismo.
il buddismo parla del capo della Loro Religione: il Buddha. Credono in Buddha, uno. alle altre domande si puo' rispondere, come ha risposto il Maestro all'Allievo: " mi hai domandato, dunque gia' hai risposto la tua propria domanda". e la Santa Bibbia dice" uno che cerca, trova". con delle benedizioni, arcidiacono MCLU
1. Ma Buddha non è dio (in senso di Creatore Eterno): né Uno Solo, né uno dei molti. Inoltre, ci poteva e può essere più di uno Buddha (almeno teoricamente).
2.
Цитата
MCLU
Non mi fa capire meglio. Ed ora non sono troppo disposto a risolvere dei rompicapi.
non sto parlando del Buddha, come un dio, siccome il buddhismo pensa, che un essere umano sia troppo inferiore per parlare con Dio direttamente, pero' si rivolgono sempre a uno, a Buddha, che fa il Buddismo una religione filosoficamente monoteistica. cum salutos. vale!
Додати коментар:
Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до
ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин
(50 коментарів Ви можете переглянути на
сторінці
"НАШ
ТОП ++")
у Вас 
0
