|
«Серце»
Горе серцю, яке холодніше за лід,
Не палає любов'ю, не знає її.
А для серця, що любить, лиш день без кохання,
День без милої, це - найстрашніша із бід.
21.11.2016р. Пилип Тихий
За темою рубаї №324***
в перекладі Г.Плісецького
Горе сердцу, которое льда холодней,
Не пылает любовью, не знает о ней.
А для сердца влюблённого – день проведённый
Без возлюбленной, - самый пропащий из дней!
| 
у Вас 
0
