Фаєтон — син Феба. Друг Фаєтона чось ни вірив пру юго бужествене пуходженя: «Ти- ни є син бога. В теби нима дарів бугів. Твоя упувітка ниправдива». Виликий гнів взяв Фаєтона: «Я- син бога! Феб, дай ми знак!»-
кричит Фаєтон. Феб слухає хлопчика і зразу зьлітає з неба. «О, сину мій, чуго ти хцеш?» — питаїся Феб.
«Грошів? Мудрусти? Житя биз гризоти?»
Фаєтон вітказуї: «Я хцу мати конів і правити колісницьом сам». О, дурний хлопчи! Твоя пурада пугана. Тобі ни можна хтіти служби бугів. Феб пувів сину, али хлопиц ни видит виликих нибизпек. Кон-і сильні; Фаєтон- ни сильний. Кулісниця бес справжнюго ґазди блудит пу небі. Шо-смо видимо? Фаєтон падає з неба. О нищасьтя!
Фаетон — син Феба. Друг Фаетона сумнівається у чутках про його божественне походження: «Ти- не син бога. У тебе немає дарів богів. Твоя історія неправдива». Великий гнів охоплює Фаетона: «Я- син бога! Фебо, дай знак!»
гукає Фаетон. Феб слухає хлопчика і без зволікання злітає з неба. «О, сину мій, чого ти бажаєш?» — запитує Феб.
«Грошей? Мудрості? Життя без турбот?»
Фаетон відповідає: «Я бажаю мати коней і керувати колісницею сам». О, дурний хлопчику! Твоя порада погана. Тобі не слід бажати служби богів. Феб попереджає сина, але хлопчик не бачить великих небезпек. Коні- сильні; Фаетон- не сильний. Колісниця без справжнього господаря блукає по небу. Що ми бачимо? Фаетон падає з неба. О нещастя!
тлумачення з латини на українську
тлумачиня з латини на західно-українску
Фаэтонъ сынъ Феба єсть. Другъ Фаэтона съмнѣваеться про божествѣнне нарожденіє его: "Не сынъ божий еси ты. Не имаши даривъ боговьскыхъ. Не істинна повѣсть твоя." Гнѣвъ великъ рухаєтъ Фаэтона: "Азъ есмь сынъ божий! Фебе, дай знаменніе!"
Кличетъ Фаэтонъ. Фебъ послухаетъ отрока и летитъ съ небесъ безъ сповільнєнія. "О сыну миій, чего желаешь?" питаєтъ Фебъ.
"Злата чи? Премудрости чи? Жития чи без печали?"
Фаэтонъ одповідатъ: "Хочем имѣти кони и колієсницею правити самъ." О глупый отроче! Рада твоя зълая. Не подобаетъ же хьтієти дѣлъ боговьскыхъ. Фебъ попереждаетъ сына своєго, но отрокъ великихъ бѣдъ не відітъ. Кони сильныє; Фаэтонъ не силєнъ. Колієсница безъ истиннаго господаря блукаетъ по небеси. Что видимъ же? Фаэтонъ падаетъ съ небеси. О злая долє!"
Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до
ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин
(50 коментарів Ви можете переглянути на
сторінці
"НАШ
ТОП ++")
у Вас 
