І. Горощак: Ми билися за вітчизну
І. Горощак: Фрагменти з неопублікованого
Ми билися за вітчизну,
Жаль було вмирати,
Дуже пішло молоденьких
В чеську землю спати.
Ми билися і терпіли
В таборах, в неволі,
Що нам за це так заплатять,
Не думав ніколи.
Нас гранати розривали,
І бомби бомбили,
І за те нас за два роки
У світ повивозили.
(з рукопису; Гелена Дуць-Файфер "Бути Лемком в ПНР" , Краків: Курс Лемківської Мови)
переклад з лемківської Івана Петришина
Додав: ivanpetryshyn (26.05.2025)
| Автор: © Іван Петришин
Автор чекає на Вашу оцінку та коментар
Додати коментар :
Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до
ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин
( 50 коментарів Ви можете переглянути на
сторінці
"НАШ
ТОП ++ ")
klavysjka : А инасправді і бачать, і чують.. та споглядать. Єдине, мабуть, забувають, що їхня хата не скраю, а й наступна після нашої...
klavysjka : На превеликий жаль... Тиша насторожую. лякає...
klavysjka : Щиро дякую! Так авоно і є. Любов і ненависть... Ніколи про таке не могли й подумать...
klavysjka : Це правда. Так воно і є. Навчились переглядати цінності життя