В кожній місцевості є свій діалект і часом дуже цікаво послухати. Ось так звучало б на моїм діалекті. я вас добре памнєта'ю, ні'ґди ни забу'ду, хоть ви мене' не люби'ли, не йшов-ям до суду.
бо не хо'чу, добрі люди, ніц з ваших має'тків, і, ні'ґди, я не робив-їм ніяких вам зби'тків.
ви казали, шо ви- лі'пші, ну, то, най так бу'де! від вас я не вітказо'всі, зл"і чи добрі люди.
Але, дорогий пане, не забуваймо, що ми знаходимось на літературному сайті і повинні намагатися говорити чистою українською мовою, адже в школах нас вчили не діалекту.
думаю, тепер, ви зрозуміли, пані, про що йдеться. так, майже у кожному селі розмовляють інакше, а, тим більше, на усьому ареалі Лемківщини, Бойківщини, Полісся. я знаю діалекти і маю працю з цього питання. щодо Вашого діалекту: 1. наскільки мені відомо, усі ненаголошені "е" вимовляються як "и"; 2. заміна "мня" на "мнє", як і "я" на "є" (пуруся- пурусє) відома добре; 3. зворотні форми дієслів на -"вім" чи "ям", чи "ім" /"їм" теж дуже поширені і подібні до польских форм, як "вся" чи "всі"/"фсі"; 4. ділекти- це основа і джерело багатства і неповторности літературної мови; 5. я з Вами не згоден, що на літературному сайті не можна писати на діалекті: а/ що по російськи можна, а на діалекті- ні?; б/ другий арґумент: у всіх країнах є зараз література на діалектах (Німеччина, Італія, Іспанія...)- вони не соромляться своєї рідної мови, мають підручники діалектів (я, до речі, написав один для анґло-, польсько- і італо-мовних); в/ питання не в тому, що нас у школі не навчали діалекту [могли б і навчати: було б більше справжніх патріотів; діалект своєї місцевості і є Рідною Мовою, шановна пані- не соромтеся Свого!]
А про що йдеться? Ви вважаєте, що відкрили Америку? Є така притча, що колись люди говорили однією мовою, а при будуванні вежі до неба Бог помішав мови, щоб люди перестали розуміти один одного. Тепер багато народностей, багато мов, а Ви ще хочете, щоб люди однієї національності перестали розумітися. Смутно уявляю собі засідання Верховної Ради на діалектах. Діалекти були, є і будуть незалежно від того вчитимуть в школах чи ні, і патріотів буде стільки, як є не менше і не більше, бо це залежить не від мови і діалекту, а від душі, яка дарована Богом, які бувають різних категорій; старі, нові, розумні і не дуже. Шановний, словом можна крутити, як завгодно; рідна - не рідна, соромтесь - не соромтесь, а ось неправильно трактувати сказане не можна. Де, в якому коментарі я Вам сказала, що не можна друкувати діалекту? Друкуйте скільки завгодно, інша річ хто буде читати? На нашому сайті російською не друкуються, а якщо і проскочить якийсь автор з таким віршем, то його відразу попереджають, або видаляють. З повагою Чумак.
Ваша відповідь мене дивує: 1. я ніколи не вважав, що "відкрив Америку" (її відкрив італієць Крістофоро Коломбо [якщо по-правді]; 2. я ніколи не хотів, щоб люди однієї національности перестали розумітися [в Італії, розмовляють у себе на діалекті, а, в офіційних закладах /місцевих/ , або на діалекті або літературною мовою/ - Ви щось мені закидаєте, чого я не казав; 3. ніхто ніколи не говорив про засідання ВР на діалектах { до чого це?}; 4. душа формується на діалектному рівні, а не на шкількій граматиці; 5. "дарована" Богом мова, якщо її не використовують, забувається [ переходять на мову основного населення реґіону, де людина проживає: скільки тих - енків стали "рускімі"?!] ; 6. хто ті "старі, нові, розумні і не дуже" - патріоти? - патріот не має віку! ( з приводу походження слова "патріот"- "патріот"- це той, який стоїть за свою "ба'тьківщину", те, що йому батько/батьки залишили у спадок; це стосувалося тільки вільних людей, які мали землю та будинки; раби патріотами ніколи не були); 7. отож, друкувати на діалекті- можна? [згадайте Ваш коментар вище- "Але, дорогий пане, не забуваймо, що ми знаходимось на літературному сайті і повинні намагатися говорити чистою українською мовою, адже в школах нас вчили не діалекту" (цитата); 8. хто його буде читатти? - моя відповідь: "той, хто захоче". згадаймо про Свободу Слова, поезії Франка, Стефаника, Черемшини, Маковея... з повагою, знавець мов і діалектів, Іван Петришин
Додати коментар:
Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до
ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин
(50 коментарів Ви можете переглянути на
сторінці
"НАШ
ТОП ++")
leskiv: Дякую за коментар. Вони не дурні, їх так "оболванила" їхня рашистська пропаганда,що витверезити їх можна лише з допомогою зброї. Інакше не зрозуміють, не дійде. Це як у фашистській Німеччині
та
у Вас 
0
