Вітаю Вас Гість | RSS
До головної/НОВИНИ САЙТУ | Реєстрація | Вхід

Коментувати також можна з та

Пн, 06.05.2024, 07:06
Меню сайту
Категорії каталогу
Проза [1022]
Прозові твори друкуються тільки тут
Відеовірші [133]
Аудіовірші [49]
Українцям [2669]
Вірш-пісня [542]
Вірші про Україну [1478]
Вірші про рідний край [807]
село
Вірші про мову [215]
Збірки поезії, поеми [112]
Абетка [22]
Акровірш [31]
акровірші на форумі
Байка [107]
Загадки [15]
Верлібр [144]
верлібри на форумі
Елегія [51]
елегії на форумі
Історичні вірші [290]
вірші про голодомор, вірші про історію народу
Вірш-усмішка [997]
гумор
Вірші про сім'ю [402]
сім'я у віршах, вірші про батьків
Вірші про рідню [152]
вірші про брата, вірші про сестру
Вірші про жінок [661]
вірші про маму, вірші про дружину
Вірші про чоловіків [110]
вірші про батька, чоловік
Вірші про військових, армію [210]
вірші про захисників Вітчизни, про армію та військо
Вірші про Перемогу, війну [410]
Перемога, війна
Вірші про кохання [3366]
Вірші про друзів [713]
Вірш-казка [132]
Казка (проза) [29]
Проза для та про дітей [19]
Вірші для дітей [333]
Вірші про дитинство [321]
Вірші про навчання [58]
випускний вечір вірші
Вірші про професію [82]
Вірші про eмiгрантів [147]
Вірші в перекладі [705]
Вірші про свята [203]
Вірші про спорт [18]
спортивні вірші
Вірші про природу [1218]
вірші про квіти, вірші про ліс, вірші про дощ
Вірш-тост, вірш-привітання [114]
Для мене поезія - це [191]
Поети [272]
Поетична майстерня [51]
Оповідання, про поетів, творчість [24]
Релігія [292]
Щастя - ... [597]
Жінка - ... [260]
Життя... [4424]
Філософам [1295]
Громадянину [867]
Метафізика [154]
Опитування для Вас:
Де Ви друкували поезію?
[ Результаты · Архив опросов ]
Всего ответов: 421
ШЛЯХ до ТВОРУ:  

         
Вірші/статті категорії та розділи української поезії, українська проза
    Твори за тематикою категорії та розділи української поезії, українська проза Вірші про мову
 

Лемківский я`зик Лемківска мова лєкция 20-та.

Лемківский я`зик
Лемківска мова

лєкция 20-та.

Приназивни`ки,
а, в нас- при`йменники, 
ті- при назвах,
ті- при йме`нах-
діся, ти ни йди ду мени.

они били в нас вче`ра...
чи вже по`дана вечера?

тамтот чло`век і`де ду нас:
ка`жи, шу ни можи биз нас.

треба жда`ти ду субо`ти,
кули` ни буди рубо`ти.

а, то всьо єст для ня?
то значит- для ме`ни?
так, для те`би єст то всьо,
шу синє і зиле`ни.

ми сми з Гамери`ки.
а, ми сми- з Галичини`,
ну, а ми сми- с пунад Сяну,
али скажіт шу - с Пулі`ся
тому пану.

достал єм подару`нок-
я діставім пуда`рок-
трохи сала, трохи шкварок.

окрим тебе, вшитки- гев,
крім теби- всі є тут,
а, шо роблят?
шось миту`т.

серед всіх- ту лем він,
тілько він їде`н,
знаї пу лемкі`вски,
пу українски і англійски,
такий, шу аш вже завчений,
бу був кулись в Міньску.

зроблю я то заміст тя,
значит- замісьць теби,
прищеплю в твоїм гуроді
мулудії щепи.

шо ти там всьо їш биз масла,
биз масла і сала?
їм биз них,
бу як їх зʼїм,
то ми буди мало.

шо то таке` за тубо`м?
шо? шо? - то є я`пка!
а, хто то їх там лишив?
та та ваша Гапка.

а, шо є за том го`ром?
де? за том гуро`м?
чи - то хата, чи- то хижа,
чи то- просто дом.

а, чи го`ден ти віди`ти?
годен, годен- так.
а, шо там таке сидит?
о, там? та- то птах.

хмари сут над на`ми.
хмари є над нами?
а, там- над дере`вом?
над дере`вом- тіко місяць
і зьвізда` там сьвітит,
буди тепло,
туді буди ше і красне літо.

люди стуят пирид склепом,
видно, шось купуют,
али так там вирищат,
шу сибе ни чуют.

а, шо єст пирид субо`том?
шо? шо?- та- п"ятни`ця.
добри-с вивчив,
во за то- тубі паляниця!

а, де пес?
пес- під сто`лом.
а, де кіт?
під усло`ном
мурликаї сонним тоном.

они мешка`ют меджи гора`ми,
а, ви де-сти замешка`ли?
пуміж лісом, шу ся зве Пралісо`м.

бесідує`ми о селах,
гуво`pим пру села.
о! то - бесі`да весела!

а, кули вече`ра?
кули ся згуто`вит.
ну, ту нима` мови!

Їван Питришин

Додав: ivanpetryshyn (23.04.2024) | Автор: © Їван Питришин
 
Розміщено на сторінці: Вірші про мову

Поділіться цією новиною у Фейсбуці або роздрукуйте:
Переглянули твір - 139 чол.
 
  
   у Вас # закладок
Автору за твір:

 


Автор чекає на Вашу оцінку та коментар
Всього коментарів: 0

Додати коментар:

Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ComForm">
Войдите:
avatar

ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин

(50 коментарів Ви можете переглянути на сторінці "НАШ ТОП ++")
Где мораль? (сатиричний вірш)
leskiv: Дякую за коментар. Вони не дурні, їх так "оболванила" їхня рашистська пропаганда,що витверезити їх можна лише з допомогою зброї. Інакше не зрозуміють, не дійде. Це як у фашистській Німеччині

Где мораль? (сатиричний вірш)
kraynyuk46: Так і є, пані Таміло. " В СВО я защищал Родину бурятов" **

Десь взялася хмарка...
leskiv: Дякую.

Ой, летіли журавлі...
leskiv: Дякую.


     

Форма входуу
Логін:
Пароль:
ОНЛАЙН - РОЗМОВНИК    
    (міні-чат)
    Увійдіть на сайт...
    АВТОР-АДМІН САЙТУ:
    Сайт: uid.me/vagonta
    Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com
НАЙПОШИРЕНІШІ
КЛЮЧОВІ СЛОВА
Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz