Вітаю Вас Гість | RSS
До головної/НОВИНИ САЙТУ | Реєстрація | Вхід

Коментувати також можна з та

Пт, 17.05.2024, 04:31
Меню сайту
Категорії каталогу
Проза [1024]
Прозові твори друкуються тільки тут
Відеовірші [133]
Аудіовірші [49]
Українцям [2670]
Вірш-пісня [542]
Вірші про Україну [1478]
Вірші про рідний край [807]
село
Вірші про мову [218]
Збірки поезії, поеми [112]
Абетка [22]
Акровірш [31]
акровірші на форумі
Байка [107]
Загадки [15]
Верлібр [144]
верлібри на форумі
Елегія [51]
елегії на форумі
Історичні вірші [290]
вірші про голодомор, вірші про історію народу
Вірш-усмішка [997]
гумор
Вірші про сім'ю [402]
сім'я у віршах, вірші про батьків
Вірші про рідню [152]
вірші про брата, вірші про сестру
Вірші про жінок [661]
вірші про маму, вірші про дружину
Вірші про чоловіків [110]
вірші про батька, чоловік
Вірші про військових, армію [210]
вірші про захисників Вітчизни, про армію та військо
Вірші про Перемогу, війну [411]
Перемога, війна
Вірші про кохання [3366]
Вірші про друзів [713]
Вірш-казка [132]
Казка (проза) [29]
Проза для та про дітей [19]
Вірші для дітей [333]
Вірші про дитинство [321]
Вірші про навчання [58]
випускний вечір вірші
Вірші про професію [82]
Вірші про eмiгрантів [147]
Вірші в перекладі [705]
Вірші про свята [203]
Вірші про спорт [18]
спортивні вірші
Вірші про природу [1219]
вірші про квіти, вірші про ліс, вірші про дощ
Вірш-тост, вірш-привітання [114]
Для мене поезія - це [191]
Поети [272]
Поетична майстерня [51]
Оповідання, про поетів, творчість [24]
Релігія [295]
Щастя - ... [598]
Жінка - ... [261]
Життя... [4427]
Філософам [1297]
Громадянину [868]
Метафізика [156]
Опитування для Вас:
Свій День народження ...
[ Результаты · Архив опросов ]
Всего ответов: 464
ШЛЯХ до ТВОРУ:  

         
Вірші/статті категорії та розділи української поезії, українська проза
    Твори за тематикою категорії та розділи української поезії, українська проза Вірші про мову
 

Лемківский я`зик Лемківська мова лєкция 22-а

Лемківский я`зик
Лемківська мова
лєкция 22-а

Куда і`дут о`ни?
в склеп. то значит- ду скле`пу?
а, чо? а, чо? жде`ми на їдже`ня.
на шо? та- на ї`дло.
як там будиш купува`ти,
ту купи ше мі`тли.

шо ти робиш? шо ти робиш?
загуло`вок під по`стіл впав.
подушка впала пид лі`шко.
певно, втру`тила ї ми`шка.

али, ни йди ду ко`рчми.
а, де во`зьму пиво?
яґби- м  там я ни пішо`в,
то би би`ло ди`во.

чири`з дорщ, през той дорщ,
`она ни зварила борщ.
бу през ви`гляд підзира`ла,
ся диви`ла през обла`чко.
а, шо ввиділа вуна?
та ту стару` ка`чку.

прувиду` тя приз ріку`,
вмию за тя я коше`лю-
ну, ту дякую за по`міч,
за то ти муки` нaме`лю.

шо бу`ди за три дни?
чи- дорщ, чи- пуго`да?
то ни знаю, треба би 
ся спитати в народу.

де він і`де? і`де до ней.
до ней- то ду не`ї?
так, ду неї, ни- ду не`го.
а, можи- ду них?
нє, ни ду них,
їх лишаї він самих.

шо-сти дали вчера ньому?
то саме, шо ній.
ну, ту- добри,
бу він вчера нусив з вами гній.

али виділи-сти ньо`го?
нє, виділи-смо ню.
а, шо вуна гувурила!
я вас ни виню`!

а, чи били-сти вже в нього?
били-сми лем рас.
десь пішов субі в дуро`гу
і ни ввидів нас.

Їван Питришин

Додав: ivanpetryshyn (27.04.2024) | Автор: © Ivan Petryshyn
 
Розміщено на сторінці: Вірші про мову

Поділіться цією новиною у Фейсбуці або роздрукуйте:
Переглянули твір - 219 чол.
 
  
   у Вас # закладок
Автору за твір:

 
Ключові (?): Лемківська мова, Лемківский язик

Автор чекає на Вашу оцінку та коментар
Всього коментарів: 0

Додати коментар:

Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ComForm">
Войдите:
avatar

ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин

(50 коментарів Ви можете переглянути на сторінці "НАШ ТОП ++")
Любові тої, наче, й не було
ivanpetryshyn: Досвід...

Любові тої, наче, й не було
Asedo1949: Мудре  слово  завжди  важило  добре... Цікаво  чому  ви  думаєте,  що  в  нас    "царюють тут Ґорґони."?

На мить закрив стривожені повіки...
Asedo1949: Кричать у вічі: «Слава Україні»,
Та, як чорти, в Вальпургієву ніч
Танцюють нишком на чужій руїні,
Обіцянками скріплюючи клінч…      Правдиво  сказано...Підтримую.

ДУМКИ ГАНЬБОЮ Й РАДІСТЮ І ДУТЬ .
karas: Тут зміст думок багато глибший поверхового читання


     

Форма входуу
Логін:
Пароль:
ОНЛАЙН - РОЗМОВНИК    
    (міні-чат)
    Увійдіть на сайт...
    АВТОР-АДМІН САЙТУ:
    Сайт: uid.me/vagonta
    Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com
НАЙПОШИРЕНІШІ
КЛЮЧОВІ СЛОВА
Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz