Коментувати також можна з та

Пт, 20/09/19, 20:44
Меню сайту
Категорії каталогу
Проза [974]
Прозові твори друкуються тільки тут
Відеовірші [130]
Аудіовірші [49]
Українцям [2442]
Вірш-пісня [511]
Вірші про Україну [1382]
Вірші про рідний край [755]
Вірші про мову [161]
Збірки поезії, поеми [111]
Абетка [22]
Акровірш [31]
Байка [82]
Загадки [15]
Верлібр [140]
Елегія [51]
Історичні вірші [278]
Вірш-усмішка [953]
Вірші про сім'ю [378]
Вірші про рідню [137]
Вірші про жінок [639]
Вірші про чоловіків [99]
Вірші про військових, армію [176]
Вірші про Перемогу, війну [297]
Вірші про кохання [3154]
Вірші про друзів [705]
Вірш-казка [125]
Казка (проза) [25]
Проза для та про дітей [18]
Вірші для дітей [297]
Вірші про дитинство [315]
Вірші про навчання [50]
Вірші про професію [75]
Вірші про eмiгрантів [142]
Вірші в перекладі [595]
Вірші про свята [191]
Вірші про спорт [18]
Вірші про природу [1155]
Вірш-тост, вірш-привітання [90]
Для мене поезія - це [185]
Поети [264]
Поетична майстерня [51]
Оповідання, про поетів, творчість [22]
Релігія [270]
Щастя - ... [551]
Жінка - ... [244]
Життя... [3694]
Філософам [1231]
Громадянину [814]
Метафізика [136]
Опитування для Вас:
Прочитавши вірш чи прозовий твір, коментар...
Всего ответов: 347

І як без статистики?
загрузка...
ШЛЯХ до ТВОРУ:  

         
Вірші/статті категорії та розділи української поезії, українська проза
    Твори за тематикою категорії та розділи української поезії, українська проза Вірші в перекладі
 

Св. Ансельм: `Молитва за Моїх Ворогів`
 

Св. Ансельм: `Молитва за Моїх Ворогів` 

МОЛИТВИ

Католицькі Молитви

усім неприятелям і ворогам
 

Всевладний і ніжний Господи Ісусе Христе,  

прошу, щоб Ти був добрим до моїх друзів,  

і знаєш, що того ж бажаю моїм ворогам. 

 

О, Боже, Ти що вдивляєшся у серця,  

Тобі відомі усі таємниці моїх думок. 

Господи, єдиний владний і милостивий,  

даруй ворогам моїм  

те, що Ти волиш мені бажати їм,  

і даруй мені за це винагороду. 

 

Якщо я бажаю їм  

щось інше, а не любов,  

через мою необізнаність чи слабкість,  

чи через мою злість, о, добрий Господи,  

не осуджуй мене за це.  

 

О, справжнє світло, просвітли незрячих,  

о, найвища правдо, виправи їхні помилки. 

о, справжнє життя, відроди їхні душі. 

о, ніжний Господи, зволи, щоб моїм братам 

не був я причиною смерті,  

ані - каменем ганьби,  

ані- причиною краху. 

 

достатньо уже, і навіть забагато того,  

що я ганебний сам собі: 

я сповідаюся у власному грісі. 

 

Прошу Тебе за супротивників моїх: 

щоб через мене не ображали Твою доброту,  

о, величний і найдобріший Господи. 

навпаки, нехай примиряться з Тобою 

й стануть приятелями мені, за волею Твоєю. 

не заради мене, а заради Тебе. 

 

Це є те покарання, яке прошу  

для моїх супротивників і ворогів: 

любити Тебе 

й любити одні одних,  

як подобається Тобі і належиться нам. 

 

Керуймося Благодійністю,  

щоб ми мали одне бажання,  

щоб усі приймали волю Господа 

заради усіх. 

 

Ось, Твій бідний грішник, просить оцю заплату 

тим, хто йому заподіяв шкоду чи вчинив зло. 

Амінь. 

 

[//www.yocreo.com/oraciones_s47/oracion-por-mis-enemigos_n1818] 

 

переклад з іспанської- Івана Петришина 
 

CША 23.03.2019


Додав: ivanpetryshyn (24/03/19) | Автор: © Іван Петришин
 
Розміщено на сторінці: Вірші в перекладі
 
Переглянули твір - 357 чол.
 
  
  у Вас # закладок

автору
за твір:

 

Ключові (?): Католицькі Молитви, Св. Ансельм, молитви

Автор чекає на Вашу оцінку та коментар
Всього коментарів: 0


Додати коментар:

Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
avatar

загрузка...

ОСТАННІ 10 КОМЕНТАРІВ до ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ

(50 коментарів Ви можете переглянути на сторінці "НАШ ТОП ++")


             Украина онлайн


Форма входуу
Логін:
Пароль:
Інформації:     
Випадкове ВІДЕО з сайту:
НЕ ЗРАДЖУЙ
00:01:02

ПОНОВЛЕНІ ТЕМИ ФОРУМУ:

ОНЛАЙН - РОЗМОВНИК    
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ:
    Сайт: uid.me/vagonta
    Twitter, Тел.: 068-083-95-79
    E-mail: vagonta@gmail.com, virchi@yandex.ru

загрузка...

НАЙПОШИРЕНІШІ
КЛЮЧОВІ СЛОВА
Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz