АНУМО ЗНОВУ ВІРШУВАТЬ! Вітаю Вас Гість | RSS
До головної/НОВИНИ САЙТУ | Реєстрація | Вхід

ПОШУК  ТА  РЕЙТИНГ  ТВОРІВ

 Пн, 28.07.2025, 11:18
Меню сайту
Підрозділи каталога
Бажаєте мати сторінку творів? [3]
Якщо бажаєте мати на сайті власну сторінку творів...
Православна віра [619]
Твори за тематикою [27066]
аудіовірші, проза, пісня, збірки, верлібр, друзям, сім'я та ін...
Пора року [1182]
Поети Волині [1077]
Поети Вінниччини [256]
Поети Дніпропетровщини [203]
Поети Донеччини [132]
Поети Житомирщини [325]
Поети Закарпаття [380]
Поети Запоріжжя [114]
Поети Івано-Франківщини [723]
Поети Київщини [2548]
Поети Кіровоградщини [428]
Поети Криму [3]
Поети Луганщини [114]
Поети Львівщини [1515]
Поети Миколаївщини [297]
Поети Одещини [60]
Поети Полтавщини [335]
Поети Рівненщини [247]
Поети Сумщини [191]
Поети Тернопільщини [987]
Поети Харківщини [56]
Поети Херсонщини [4]
Поети Хмельниччини [707]
Поети Черкащини [271]
Поети Чернівецької обл. [274]
Поети Чернігівщини [139]
Поети Греції [2]
Поети Іспанії [11]
Поети Італії [186]
Поети Естонії [10]
Поети Канади [143]
Поети Польщі [979]
Поети Португалії [58]
Поети Росії [4]
Поети Румунії [75]
Поети США [349]
Поети Тунісу [39]
Поети Франції [7]
Терра-ПОЕЗІЯ [126]
Друкуються твори поетів, які не надіслали автору сайту біографічну довідку і зв'язок з ними втратився. Також можуть міститись твори, авторство яких не визначено.Якщо хтось знає біографію цих поетів або як з ними зв'язатись - пишіть у коментарях.
VІІ КОНКУРС ВІРШІВ! [297]
Історія відвідувань
Опитуваннячко
У Вас є власний сайт?
[ Результаты · Архив опросов ]
Всего ответов: 552
Початок » Вірші/статті » Матеріяли користувача [ivanpetryshyn]
В розділі матеріялів: 819
Показано матеріялів: 541-560		 Сторінки: « 1 2 ... 26 27 28 29 30 ... 40 41 »
Сурогати
Сурогати Іван Петришин
відповідь на вірш поета
 
сторінка: Проза | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин , Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 30.11.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1733 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Чаклунські давньо-латинські замовляння

Чаклунські давньо-латинські замовляння

АНТИЧНІ ЧАКЛУВАННЯ

спроба вирішення власних проблем із космічними силами через звуки мови

приворожжя:

сторінка: Проза | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 17.11.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2583 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (7)
 

ОСНОВНІ МОЛИТВИ УСІХ РЕЛІГІЙ
ОСНОВНІ МОЛИТВИ УСІХ РЕЛІГІЙ

Будизм
Тібетський Буддизм
ІУДАЇЗМ
ІСЛАМ
ХРИСТИЯНСТВО
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 11.10.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2307 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (8)
 

До Джонґ-хван "Плющ"
 Корейська класична поезія: До Джонґ-хван "Плющ"
(переклад англійською Брата Ентоні)

часом, коли ми відчуваємо, що
це- стіна, тільки стіна,
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 07.10.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1592 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

"Зустріч з освітянами Житомирщини"
"Зустріч з освітянами Житомирщини"

із хаосу постане враз порядок,
зметуть усе сміття докупи,
і з нього вибудують піраміду або вежу,
сторінка: Українцям | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 07.10.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2541 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

ГЕЛОВІНСЬКЕ

ГЕЛОВІНСЬКЕ
ПРОТИ-ВІДЬОМЩИНА
 

ХЕЛОВІНСьКЕ 

Іван Петришин 
сторінка: Вірш-усмішка | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 03.10.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1641 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

вірші-жарти від пані Марти

ЖАРТИ ВІД МАРТИ
 

Іван Петришин
сторінка: Історичні вірші | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 30.09.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2433 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Баха'у'ллаг "Обов'язкова Молитвa"
Баха'ї: Молитвa
Баха'у'ллаг "Обов'язкова Молитвa"

/переклад з англійської- Івана Петришина/
сторінка: Православна поезія та проза | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 24.09.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1868 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Баха'у'ллаг "Обов'язкова Молитвa"
Баха'ї: Молитвa
Баха'у'ллаг "Обов'язкова Молитвa"

/переклад з англійської- Івана Петришина/
сторінка: Православна поезія та проза | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 24.09.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1846 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Чой Донґ-гоу "Краплі дощу 1"

Чой Донґ-гоу "Краплі дощу 1"

 

Корейська Поезія

сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: IBAH PETPNWNH
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 23.09.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1618 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

лебеде одинокий
лебеде одинокий,
чом ти - один?
лебеде одинокий,
стільки годин?
сторінка: Життя... | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 17.09.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1468 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Слов'янський жарт

жарт

што ті радіш?
що ти ладиш?
сторінка: Вірш-усмішка | АВТОР ТВОРУ: ivan petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 12.09.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1530 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

Корейська Класична Поезія. Бак Чюл: `Двері`.

Корейська Класична Поезія. 

Бак Чюл: `Двері`. 

може видатися, що ми їмо наодинці,  

але це- тому, що наш стіл- далеко; 

 

переклад з англійської- Івана Петришина 

 

//hompi.sogang.ac.kr/anthony/2013BakCheol.html 

сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 10.09.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1658 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Італійська Поезія: ​​​​​​​Авґусто Карачені "Тобі"
Італійська Поезія:
Авґусто Карачені
/1907-1972 рр./

"Тобі"
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 27.08.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1676 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

чи ви хцети, чи ни хцети
чи ви хцети, чи ни хцети,
хтів би-м ся спитати:
чо' я маю фсім нидобрим,
злим людям прущати?

  Іван Петришин
сторінка: Вірш-усмішка | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 26.08.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2224 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

сьльози на папері білім
сьльози на папері білім,
як сьліди дурщу,
ни питайся ніц ти в мени-
можи, я прущу.

ВІРШІ НА ЗАХІДНО-УКРАЇНСКІЙ МОВІ

 
сторінка: Життя... | АВТОР ТВОРУ: Іван Питришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 26.08.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1318 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (6)
 

спустилась осені сірінь
спустилась осені сірінь
на спечену траву погоди,
і хмарок виткана ширінь
мугикає осінню оду.

Іван Петришин
сторінка: Вірші про осінь | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 26.08.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1415 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (1)
 

Джованні Пасколі: -Віра-
Світова Поезія

Джованні Пасколі
/1855-1912/

-Віра-
 
сторінка: Проза | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 20.08.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1882 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

Еілін Ченґ: РОЗМОВА У ВАГОНІ.

РОЗМОВА У ВАГОНІ

 /за Ейлін Ченґ, китайська письменниця/

(переказ з англійської- Івана Петришина)

сторінка: Проза | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 19.08.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1409 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (1)
 

Under a cloud

“UNDER  A CLOUD, THERE’S A SYCAMORE, BENT”

(a Lemko song by Seman Madzelian)

Under a cloud, there’s a sycamore, bent,

In it, there sat a small birdie and sang.

Listen, darling, how the birdie sings,

сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 18.08.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1837 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (15)
 


     



Форма входу
Раджу відвідати
    (міні-чат)
    Увійдіть на сайт...
    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com
Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz