|
|
В розділі матеріялів: 925
Показано матеріялів: 541-560 |
Сторінки: « 1 2 ... 26 27 28 29 30 ... 46 47 » |
Етруски
ПЕРЕКЛАДИ
історія
Етруски заселяли землі, що розташовані були поблизу Риму, але, як оповідає грек Еродот, вони походили з Азії.
Через нестачу зерна, король Ліції висилає з бaтьківщини одного із своїх двох синів Тіррена з великою кількістю жителів. Ліди пливуть морем і прибувають до берегів Італії: тут, їх почали називати Тіррени, потім- Етруски.
|
|
Щасливий той, хто вільний в своїх вчинках,
І не залежить від думок інших людей,
Хто не обмінює свої думки на ринках,
І втілює в життя політ власних ідей,
|
мова- слова, поняття,
прагнення і необхідність,
мова- розумне буття,
єдність і рідність.
|
змучилася осінь
від фір і снупів,
бураків і бульб,
капуст і кукуруз,
гуроху і бобу,
|
|
ой, не бажайте зла отим,
хто злий,
нехай болить лиш вас-
не злих людей,
бо ж людяність-
то із слабких ідей,
|
|
минає біль,
і, у розбите серце,
все ж можна віру
теплу й ніжну влити,
бо Бог зневірених
приймає радше,
|
|
червоні бусинки,
пацьорки,
на вітах стомлених калин,
а, десь, при коренях- полин,
та гірко-терпкість ягодо`ва,
яку шанує чисто-мова,
та ж подивіться-
восени- ясні коралі!-
|
Ауло Ґеліо "Коли- обман, то це- не перемога".
Коли Піррус знаходився на італійській території (на землі Італії) і, на щастя, виграв одну й другу війну, і римляни були у великій небезпеці, а більша частина Італії перейшла королю, отож тоді Тімокар з Амбрачі, товариш Короля Пірра, потайки приєднався до консулів М.Фабриція і Кв. Емілія, щоб зрадити короля.
|
|
Змагання Між Богами
Між Нептуном і Мінервою було змагання, бо обоє бажали першими заснувати місто на землі Аттіки.
|
Джалалуддін Румі
Ти- втілення вістки Бoга.
Ти- відображення обличчя Короля.
|
|
Lesia Ukrayinka
No, I want to laugh through the tears,
To sing songs in the ay,
To await, without hope and fears,
I wish to live! Sad thoughts, go away!
|
|
Ой, вогне, вогне,
палкий та спекотний,
гарячий та теплий,
палаючий,
|
|
ой, лен, лен,
видно ген, ген,
ой нарвали, нав'язали
і докупи склали.
|
|
Усе зневічує земля,
І лиш лишається каміння.
зникають і талант, і вміння,
і вироста нове насіння,
|
Лукрецій: Славень Венері-Ладі
Давньо-римська поезія
о родителько Енея, захоплення людей і богів,
небесна Ладо, що під змінними знаками неба,
море, що втримує кораблі і землі,
що плодоносять,
|
|
Давньо-англійська Поезія: 7.Лебідь.
шати мої- беззвучні, коли блукаю я землею,
чи коли залишаюсь у своїй домівці,
чи коли воду каламучу.
|
|
За ті минулі дні
Чи ж бо забуть знайомих всіх
Й не згадувать минуле?
Чи ж бо забуть знайомих всіх,
Й літа, що промайнули?
|
Очікування
ВІРШІ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ
колишній Вирій
називають Раєм,
а, круг, оточений
колонами й стіною,
|
про хамство
(за словами д-р Ірини Фаріон)
про хамство всі готові розказати,
забувши про своє, про власне.
панує хамство, коли життя
хамів нещасне.
|
|
Давньо-Англійська Паганська Поезія
5. Щит
(Шаради)
Самотній воїн, я- поранений залізом,
У- шрамах від мечів, який наситився вже грою битв,
Весь стомлений від зброї. І, був я свідком багатьох бойовищ,
І- впертих міжусобиць. І, від війни ударів,
|
|
|
