АНУМО ЗНОВУ ВІРШУВАТЬ! Вітаю Вас Гість | RSS
До головної/НОВИНИ САЙТУ | Реєстрація | Вхід

ПОШУК  ТА  РЕЙТИНГ  ТВОРІВ

 Пт, 28.11.2025, 00:19
Меню сайту
Підрозділи каталога
Бажаєте мати сторінку творів? [28]
Якщо бажаєте мати на сайті власну сторінку творів...
Православна віра [616]
Твори за тематикою [27207]
аудіовірші, проза, пісня, збірки, верлібр, друзям, сім'я та ін...
Пора року [1185]
Поети Волині [1101]
Поети Вінниччини [256]
Поети Дніпропетровщини [203]
Поети Донеччини [132]
Поети Житомирщини [325]
Поети Закарпаття [380]
Поети Запоріжжя [114]
Поети Івано-Франківщини [723]
Поети Київщини [2565]
Поети Кіровоградщини [441]
Поети Криму [3]
Поети Луганщини [114]
Поети Львівщини [1515]
Поети Миколаївщини [297]
Поети Одещини [60]
Поети Полтавщини [335]
Поети Рівненщини [247]
Поети Сумщини [191]
Поети Тернопільщини [987]
Поети Харківщини [56]
Поети Херсонщини [4]
Поети Хмельниччини [707]
Поети Черкащини [271]
Поети Чернівецької обл. [274]
Поети Чернігівщини [139]
Поети Греції [2]
Поети Іспанії [11]
Поети Італії [186]
Поети Естонії [10]
Поети Канади [143]
Поети Польщі [979]
Поети Португалії [58]
Поети Росії [4]
Поети Румунії [75]
Поети США [371]
Поети Тунісу [39]
Поети Франції [7]
Терра-ПОЕЗІЯ [126]
Друкуються твори поетів, які не надіслали автору сайту біографічну довідку і зв'язок з ними втратився. Також можуть міститись твори, авторство яких не визначено.Якщо хтось знає біографію цих поетів або як з ними зв'язатись - пишіть у коментарях.
VІІ КОНКУРС ВІРШІВ! [297]
Історія відвідувань
Опитуваннячко
Чи повинно бути державне замовлення на друк поетичної літератури?
[ Результаты · Архив опросов ]
Всего ответов: 350
Початок » Вірші/статті » Матеріяли користувача [ivanpetryshyn]
В розділі матеріялів: 840
Показано матеріялів: 541-560		 Сторінки: « 1 2 ... 26 27 28 29 30 ... 41 42 »
Давньо-Римські Висловлювання
Давньо-Римські Висловлювання
 

переклад з італійської з використанням латинського оригіналу - Івана Петришина

 

 

http://www.quellidelquintoennio.com/citazionilatine.html

сторінка: Філософам | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 27.01.2019
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1491 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

Латинські Анекдоти

анекдоти давніх

totos bonos

Латинські Анекдоти 

переклад з латини та англійської- Іван Петришин 

сторінка: Проза | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 21.01.2019
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1649 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Молитви на Богоявлення, Йордан

Молитви на Богоявлення, Йордан

 

Благословення Дому на Богоявлення
Молитва на Богоявлення,
Прохання Милосердя у Святого Дитятка
Мудрі світу, королі

переклади з англійської, італійської та польської Івана Петришина

сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 20.01.2019
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2540 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

РІЗДВЯНІ ЖАРТИ

РІЗДВЯНІ ЖАРТИ

ВЕСЕЛЕ РІЗДВО

жарти

переклад з англійської, італійської та польської- Івана Петришина
сторінка: Проза | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 17.01.2019
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2211 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

`Будівники` Правди

`Будівники` Правди 


є Правда і Кривда; 

щоб приховати Істину насправжню,  

правду "будують" на свій лад- 

усі підряд. 

сторінка: Життя... | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 16.01.2019
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1483 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Різдвяні Молитви у Час Скорботи і Вимушеної Праці

Різдвяні Молитви у Час Скорботи і Вимушеної Праці

РІЗДВЯНІ МОЛИТВИ

Молитви

сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 12.01.2019
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2594 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Молитва до Ісуса у Яслах
Молитва до Ісуса у Яслах

(Автор невідомий)

з англійської переклав Іван Петришин
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 12.01.2019
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2563 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

РІЗДВЯНІ МОЛИТВИ
РІЗДВЯНІ МОЛИТВИ

переклад з італійської Івана Петришина


//www.preghiereagesuemaria.it/preghiere/preghiere%20per%20il%20natale.htm

сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 11.01.2019
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2529 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Амадо Нерво: Щедрий Вечір .

Амадо Нерво: Щедрий Вечір .

(переклад з іспанської)

переклад з іспанської- Івана Петришина
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 10.01.2019
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2483 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Дитя Нам Народилось

Дитя Нам Народилось

ПЕРЕКЛАД

Світова поезія

переклад з хорватської- Івана Петришина

(автор невідомий)

сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 09.01.2019
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2507 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Різдво
 Різдво

переклад зi словацької - Івана Петришина
сторінка: Вірші для дітей | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 08.01.2019
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2973 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Різдвяний Вечір
Різдвяний Вечір
(з чеської поезії)

переклад з чеської- Івана Петришина
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 06.01.2019
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2069 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

Санскритська Пісня Нового Року 'Нава Варша Ґітіка'
Санскритська Пісня Нового Року 'Нава Варша Ґітіка'

нехай Новий Рік буде сприятливим.
нехай Новий Рік злиє на нас найвище блаженство
із щастям і безхворобливістю.

(З ориґінальної Санскритської Ґіт-Кав'яі' "Матріґітканджалі", з перекладу англійською др. Гарекрішни Мехера).

переклад з англійської- Івана Петришина
 
сторінка: Вірші про свята | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 05.01.2019
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2672 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Самуель Прайсверк: "Ми зустрічаєм Новий Рік"
 Самуель Прайсверк: "Ми зустрічаєм Новий Рік"

(переклад з німецької на українську)

переклад з німецької - Івана Петришина
сторінка: Вірші про свята | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 04.01.2019
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2099 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Якуб Колас, 'Новий Рік'
Якуб Колас, 'Новий Рік'

переклад з білоруської на українську- Івана Петришина
сторінка: Вірші для дітей | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 03.01.2019
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1386 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

САНИ ДІДА МОРОЗА
САНИ ДІДА МОРОЗА

крізь замети і завії
їдуть сани Діда Мороза.



переклад з польської- Івана Петришина
сторінка: Вірші для дітей | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 01.01.2019
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1437 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Джанні Родарі: ​​​​​​​Веселинка про Новий Рік

Джанні Родарі:
Веселинка про Новий Рік


Веселинка про Новий Рік
повіншуй мені на цілий рік:

переклад українською з італійської- Івана Петришина
сторінка: Вірші для дітей | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 01.01.2019
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2334 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Чи збудуться Мої Мрії у Році Новому?
Лєнор Гетрік:
Чи збудуться Мої Мрії у Році Новому?
сторінка: Щастя - ... | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 01.01.2019
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2643 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Католицьке Різдво, діти...
Іван Петришин

Католицьке Різдво, діти...

сторінка: Релігія | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 26.12.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1775 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

Пісні Давньо-слов'янським Богам

Пісня до Богів 

/слов`янське пoганство/ 

(переспів)

Іґор Ґоревіч і Міхав Вальчак 

Лєлєк "Перун" 

переклад з польської- Івана Петришина 
сторінка: Вірш-пісня | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 09.12.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 3226 чол., | Запрошуємо до обговорення
 





Форма входу
Раджу відвідати
    (міні-чат)
    Увійдіть на сайт...
    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com
Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz