АНУМО ЗНОВУ ВІРШУВАТЬ! Вітаю Вас Гість | RSS
До головної/НОВИНИ САЙТУ | Реєстрація | Вхід

ПОШУК  ТА  РЕЙТИНГ  ТВОРІВ

 Вт, 17.06.2025, 10:59
Меню сайту
Підрозділи каталога
Бажаєте мати сторінку творів? [3]
Якщо бажаєте мати на сайті власну сторінку творів...
Православна віра [617]
Твори за тематикою [27021]
аудіовірші, проза, пісня, збірки, верлібр, друзям, сім'я та ін...
Пора року [1179]
Поети Волині [1072]
Поети Вінниччини [256]
Поети Дніпропетровщини [203]
Поети Донеччини [132]
Поети Житомирщини [325]
Поети Закарпаття [380]
Поети Запоріжжя [114]
Поети Івано-Франківщини [722]
Поети Київщини [2548]
Поети Кіровоградщини [423]
Поети Криму [3]
Поети Луганщини [114]
Поети Львівщини [1515]
Поети Миколаївщини [297]
Поети Одещини [60]
Поети Полтавщини [335]
Поети Рівненщини [247]
Поети Сумщини [191]
Поети Тернопільщини [987]
Поети Харківщини [56]
Поети Херсонщини [4]
Поети Хмельниччини [707]
Поети Черкащини [271]
Поети Чернівецької обл. [274]
Поети Чернігівщини [139]
Поети Греції [2]
Поети Іспанії [11]
Поети Італії [186]
Поети Естонії [10]
Поети Канади [143]
Поети Польщі [979]
Поети Португалії [58]
Поети Росії [4]
Поети Румунії [75]
Поети США [330]
Поети Тунісу [39]
Поети Франції [7]
Терра-ПОЕЗІЯ [126]
Друкуються твори поетів, які не надіслали автору сайту біографічну довідку і зв'язок з ними втратився. Також можуть міститись твори, авторство яких не визначено.Якщо хтось знає біографію цих поетів або як з ними зв'язатись - пишіть у коментарях.
VІІ КОНКУРС ВІРШІВ! [297]
Історія відвідувань
Опитуваннячко
Чи повинно бути державне замовлення на друк поетичної літератури?
[ Результаты · Архив опросов ]
Всего ответов: 350
Початок » Вірші/статті » Матеріяли користувача [ivanpetryshyn]
В розділі матеріялів: 797
Показано матеріялів: 581-600		 Сторінки: « 1 2 ... 28 29 30 31 32 ... 39 40 »
СКОРО-ЧИТАЛКИ - ЗАМОВЛЯННЯ

СКОРО-ЧИТАЛКИ - ЗАМОВЛЯННЯ

оригінальні вірші українською мовою

Іван Петришин
Опубліковано 05.01.2018 / 44580

Скоро-читалки - замовляння

 

КАПОСТІ

 

Капосте, 

не капай капосно

нікчемною капістю

нам непакосним, 

пакости капосно капосним, 

 
сторінка: Вірші про мову | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 05.01.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2275 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (1)
 

КОЛЯДИ ТА КАЛЕНДИ РОКО-ПОДІЛУ

КОЛЯДИ ТА КАЛЕНДИ РОКО-ПОДІЛУ: ЗИМОВI СВЯТКУВАНHЯ

з історії віри слов'янської

(з оповідок та згадок, коли ще було багато колядок)

/з розірваного рукопису/

примовляння-промовляння

сторінка: Вірші про свята | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 30.12.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1678 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

В'єтнамська Поезія: Луу Тронґ Лю
В'єтнамська Поезія: Луу Тронґ Лю

сьогодні вітер накидав великі купи листя.
прошу: зітчіть мені-но ковдру, що повна любові,
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 16.09.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1163 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

В`ЄТНАМСЬКА ПОЕЗІЯ. Лі Люнґ Н`ян: `Росинка у Росі`
В`ЄТНАМСЬКА ПОЕЗІЯ.

Мереживо й Тумани Сходу

Іван Петришин
 

 
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 15.09.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1292 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (3)
 

В'єтнамська Поезія: ХОРОМНИЙ ЛЕМЕНТ
 В'єтнамська Поезія:

ХОРОМНИЙ ЛЕМЕНТ

який осінній вітер, із стінами, які корицею духм'янять,
мій танцювальний стрій охолодив до бронзи?
яке нещастя трапилось в покої, опаленому перцем,
що спричинило стільки горя такій красі величній?
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 10.09.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1269 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (4)
 

Люк Вен Тіен "Задоволений Рибалка"
Люк Вен Тіен "Задоволений Рибалка"

чиста вода відмиває його серце,
слава і гроші ніколи його не хвилюють.
сьогодні, йому- до вподоби заплав, а завтра- затока.
один день - вітерець, сьогодні уночі- уповні місяць.
сторінка: Вірші про чоловіків | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 10.09.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 3875 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (4)
 

В`ЄТНАМСЬКА ПОЕЗІЯ: KІМ ВЕН КІЮ-Ю

Kім Вен Кію-ю

 

В`єтнамська Поезія

 

сам, за її вікном, біля абрикосового саду, 

довгими осінніми вечорами вона міцно засувала свої двері.

сторінка: Вірші про кохання | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 08.09.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1324 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (4)
 

англо-саксонська література: МОРЕПЛАВЕЦь

МОРЕПЛАВЕЦь

/англо-саксонська література/

 

можу я сам

зробити справжню пісню про себе,

оповісти мандрівки,

як я дні переносив борні,

клопоту час відстраждав,

сторінка: Проза | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 07.09.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1291 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (3)
 

РАДЗИВИЛІВСьКИЙ ЛІТОПИС: ЧВАРИ КНЯЗІВСьКІ
РАДЗИВИЛІВСьКИЙ ЛІТОПИС: ЧВАРИ КНЯЗІВСьКІ
переклад з російської українською - Івана Петришина
сторінка: Проза | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 06.09.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1476 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

ФРЕДЕРІК ВЕДГЕРЛІ " ДЕНІ, ДРУЖЕ"

ФРЕДЕРІК ВЕДГЕРЛІ " ДЕНІ, ДРУЖЕ"
АНГЛІЙСЬКІ ПІСНІ

НАЙКРАЩІ СВІТОВІ ПІСНІ
усім загиблим за свободу, правду та батьківщину
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 03.09.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1199 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (4)
 

BEHIND THE DANUBE, A COSSACK RODE: Їхав козак за Дунай

BEHIND THE DANUBE, A COSSACK RODE

By Semen Klymovskiy ( a floklore variant)

 

‘hind the Danube, a Cossack rode,

Said: - buy, lassie, I should go!

You, my dear horse, black-raven,

Run, play on a go!

 

 

сторінка: Проза | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 02.07.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1611 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (1)
 

СТАРО-СЛОВ'ЯНСьКІ БОГИ. ПЕРУН.

 

СТАРО-СЛОВ'ЯНСьКІ БОГИ. ПЕРУН.

WORLD MYTHOLOGIES

Перун- слов'янський бог грому і неба.
сторінка: Проза | АВТОР ТВОРУ: ІВАН ПЕТРИШИН
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 28.06.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1299 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

ПРО ЗЕМЕЛЬНИЙ ЗАКОН ЦІЦЕРОН. Промова ІІІ. виголошено перед зібранням народу. переклад

ПРО ЗЕМЕЛЬНИЙ ЗАКОН

ЦІЦЕРОН. Промова ІІІ.
виголошено перед зібранням народу.
переклад
сторінка: Життя... | АВТОР ТВОРУ: Іван Ів. Петришин, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 09.04.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1427 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

ПЛАТОН: АПОЛОГІЯ СОКРАТА ЗАХИСТ СОКРАТА НА ЙОГО СУДІ. Давня Думка Еллади

ПЛАТОН: АПОЛОГІЯ СОКРАТА
ЗАХИСТ СОКРАТА НА ЙОГО СУДІ.

Давня Думка Еллади
сторінка: Філософам | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 09.04.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1226 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

ДАВНЯ МУДРІСТЬ. ПЛАТОН : ​​​​​​​КРІТОН АБО "ПРО ОБОВ`ЯЗОК, ЕТИКА"
ДАВНЯ МУДРІСТЬ. ПЛАТОН :
КРІТОН АБО "ПРО ОБОВ`ЯЗОК, ЕТИКА"
сторінка: Філософам | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 09.04.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1858 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

ДАВНьО-РИМСьКА ПОЕЗІЯ. КВІНТО ОРАЦІЙ ФЛАККУС i ПУБЛІЙ ВЕРГІЛІЙ МАРОН, ВІРШІ.

СВІТОВІ ПОЕТИЧНІ СКАРБИ.
ДАВНьО-РИМСьКА ПОЕЗІЯ.

КВІНТО ОРАЦІЙ ФЛАККУС i ПУБЛІЙ ВЕРГІЛІЙ МАРОН, ВІРШІ
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 09.04.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1157 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

СВІТОВІ ПОЕТИЧНІ СКАРБИ. ДАВНьО-РИМСьКА ПОЕЗІЯ: ​​​​​​​КАТУЛЛ.

СВІТОВІ ПОЕТИЧНІ СКАРБИ. ДАВНьО-РИМСьКА ПОЕЗІЯ.
КАТУЛЛ, V.

ДАВНьО-РИМСьКА ПОЕЗІЯ.
КАТУЛЛ, V.

1. життя, дорога Лезбіє, даремне без любові:
    спостерігання суворих старших
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Ів. Петришин, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 02.04.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1283 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (1)
 

ВЕДИ. СЛАВЕНь ХV . ОТЦІ.Vedas: Hymn Xv: Fathers.

ВЕДИ. СЛАВЕНь ХV . ОТЦІ.
Vedas: Hymn Xv: Fathers.

СЛАВЕНь ХV . ОТЦІ.
1. нехай возвисяться, найнищі, найвищі, середущі, Отці, які достойні скуштувати Сому-
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Ів. Петришин, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 22.03.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1045 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

LEMKO SONGS TRANSLATIONS INTO ENGLISH
I. WHEN, FROM DEBRECHEN I WENT ON FOOT
When, from Debrechen to Khust, I went on foot,
I had found an embroidered shawl, so good.
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 12.03.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1079 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

СЛОВАЦьКА КОЛЯКДА У ПЕРЕКЛАДАХ SLOVAK CHRISTMAS CAROL IN TRANSLATIONS CANZONE NATALIZIA SLOVACCA IN TRADUZIONI
СЛОВАЦьКА КОЛЯКДА У ПЕРЕКЛАДАХ
SLOVAK CHRISTMAS CAROL IN TRANSLATIONS
CANZONE NATALIZIA SLOVACCA IN TRADUZIONI

SŁOWACKA KOLĘDA W TŁUMACZENIACH

ЯК ТА ЯСНА ЗВІЗДА

Як та ясна звізда на небі світила,
тоді Діва Марія сина породила ( 2 рази)
сторінка: Православна поезія та проза | АВТОР ТВОРУ: Іван Ів. Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 11.01.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2297 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (4)
 


     



Форма входу
Раджу відвідати
    (міні-чат)
    Увійдіть на сайт...
    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com
Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz