|
|
В розділі матеріялів: 955
Показано матеріялів: 581-600 |
Сторінки: « 1 2 ... 28 29 30 31 32 ... 47 48 » |
|
Lesia Ukrayinka
No, I want to laugh through the tears,
To sing songs in the ay,
To await, without hope and fears,
I wish to live! Sad thoughts, go away!
|
|
Ой, вогне, вогне,
палкий та спекотний,
гарячий та теплий,
палаючий,
|
|
ой, лен, лен,
видно ген, ген,
ой нарвали, нав'язали
і докупи склали.
|
|
Усе зневічує земля,
І лиш лишається каміння.
зникають і талант, і вміння,
і вироста нове насіння,
|
Лукрецій: Славень Венері-Ладі
Давньо-римська поезія
о родителько Енея, захоплення людей і богів,
небесна Ладо, що під змінними знаками неба,
море, що втримує кораблі і землі,
що плодоносять,
|
|
Давньо-англійська Поезія: 7.Лебідь.
шати мої- беззвучні, коли блукаю я землею,
чи коли залишаюсь у своїй домівці,
чи коли воду каламучу.
|
|
За ті минулі дні
Чи ж бо забуть знайомих всіх
Й не згадувать минуле?
Чи ж бо забуть знайомих всіх,
Й літа, що промайнули?
|
Очікування
ВІРШІ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ
колишній Вирій
називають Раєм,
а, круг, оточений
колонами й стіною,
|
про хамство
(за словами д-р Ірини Фаріон)
про хамство всі готові розказати,
забувши про своє, про власне.
панує хамство, коли життя
хамів нещасне.
|
|
Давньо-Англійська Паганська Поезія
5. Щит
(Шаради)
Самотній воїн, я- поранений залізом,
У- шрамах від мечів, який наситився вже грою битв,
Весь стомлений від зброї. І, був я свідком багатьох бойовищ,
І- впертих міжусобиць. І, від війни ударів,
|
|
Ерсе: Заклинання Завороженої Землі
Давньо-Англійська Поганська Поезія
Стою, повернений на Схід- молюсь про честі надання;
Молюсь до Бога Слави; молюсь милостивому Господу;
Молюсь високому й святому Небесному Отцю;
|
Повишивала
весна листочки на деревах,
Світло- зеленi, ніжнi і тендітнi,
Коли з`явилось сонечко привітне,
І вийшли із татами діти,
|
|
Беовульф Представляється У Палаці
Гостинець виблискував камінням різнобарвним,
Об'їзд васалів зводив всіх разом.
Тверда, воєнна криця, стиснута в руках, блищала,
І сяюче кільце меча дзвеніло серед зброї,
Як група наближалась вкупі до палацу
|
|
Давньо-англійська Поезія, "Бeєвулф"
(VI сторіччя)
Створіння грішні ті
натішитись не можуть,
Що знищили мене,
зібравшися на учту на морському дні,
хай краще б вранці,
|
|
Славень Кедмонда
Давньо-англійська Поезія
(VII сторіччя)
Тепер, нам слід хвалити
Охоронця неба,
|
|
Благодать Селкріка
Хтось має м'ясо, та не може їсти,
А, хтось його хотів би мати;
Ми маємо м'ясо й будемо' їсти,
І Бога за це прославляти.
|
|
Артур Рембо "Варвар"
(з французької поезії)
Давно, за днями і порами року, і - за людьми, і - за краями.
Майва сирого м'яса на шовкові морів й арктичних квітів;
|
СТАРОЯЗИЧЧЯ
чародійство
чародійство,
чарів дійство,
діє-чарство,
|
Тризуб
тризуб- сокіл,
що падає з неба,
посланий Перуном.
тризуб- лотос,
|
Мудрець з Павільону Світло-Лілових Орхідей
Китайська Міфологія
Ванґ Шіджі, що народився у трьохсотих роках нової ери,
при Джін Династії,
якого праці шанували й переписували,
бо ті були найвишцим рівнем похвали.
|
|
|
