АНУМО ЗНОВУ ВІРШУВАТЬ! Вітаю Вас Гість | RSS
До головної/НОВИНИ САЙТУ | Реєстрація | Вхід

ПОШУК  ТА  РЕЙТИНГ  ТВОРІВ

 Пн, 12.01.2026, 04:35
Меню сайту
Підрозділи каталога
Бажаєте мати сторінку творів? [1]
Якщо бажаєте мати на сайті власну сторінку творів...
Православна віра [617]
Твори за тематикою [27254]
аудіовірші, проза, пісня, збірки, верлібр, друзям, сім'я та ін...
Пора року [1186]
Поети Волині [1103]
Поети Вінниччини [256]
Поети Дніпропетровщини [203]
Поети Донеччини [132]
Поети Житомирщини [325]
Поети Закарпаття [380]
Поети Запоріжжя [114]
Поети Івано-Франківщини [723]
Поети Київщини [2588]
Поети Кіровоградщини [443]
Поети Криму [3]
Поети Луганщини [114]
Поети Львівщини [1515]
Поети Миколаївщини [297]
Поети Одещини [60]
Поети Полтавщини [335]
Поети Рівненщини [247]
Поети Сумщини [191]
Поети Тернопільщини [987]
Поети Харківщини [56]
Поети Херсонщини [4]
Поети Хмельниччини [707]
Поети Черкащини [271]
Поети Чернівецької обл. [274]
Поети Чернігівщини [139]
Поети Греції [2]
Поети Іспанії [11]
Поети Італії [186]
Поети Естонії [10]
Поети Канади [143]
Поети Польщі [979]
Поети Португалії [58]
Поети Росії [4]
Поети Румунії [75]
Поети США [373]
Поети Тунісу [39]
Поети Франції [7]
Терра-ПОЕЗІЯ [126]
Друкуються твори поетів, які не надіслали автору сайту біографічну довідку і зв'язок з ними втратився. Також можуть міститись твори, авторство яких не визначено.Якщо хтось знає біографію цих поетів або як з ними зв'язатись - пишіть у коментарях.
VІІ КОНКУРС ВІРШІВ! [297]
Історія відвідувань
Опитуваннячко
Свій День народження ...
[ Результаты · Архив опросов ]
Всего ответов: 464
Початок » Вірші/статті » Матеріяли користувача [ivanpetryshyn]
В розділі матеріялів: 850
Показано матеріялів: 621-640		 Сторінки: « 1 2 ... 30 31 32 33 34 ... 42 43 »
Торквато Тассо "Яка роса?"
Торквато Тассо
переклад з італійської- Івана Петришина
сторінка: Українцям | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 25.02.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1818 чол.,  оцінили - 2 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (8)
 

Мікельанджело Буонаротті. Італійська Поезія.

переклад з італійської- Івана Петришина 
 

Мікельанджело Буонаротті. Італійська Поезія. 

 

(італійський художник і поет, 1475-1564) 

 

"Гарна тільки частково" 

сторінка: Українцям | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 18.02.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2384 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (8)
 

Людовіко Аріосто.
Італійська Поезія. Поезія Світу. Людовіко Аріосто.
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 11.02.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1543 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (6)
 

П`ЄТРО БЕМБО: СОНЕТ CLІ
П`ЄТРО БЕМБО: СОНЕТ CLІ
ІТАЛІЙСЬКА ПОЕЗІЯ

ДАВНЯ ПОЕЗІЯ СВІТУ

переклад з італійської на українську- Івана Петришина
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 08.02.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1300 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

а, щастя там, де нас нема

а, щастя там, де нас нема-

задуже віримо, задуже ми чутливі, 

усе гарцюємо щодень

і сподіваємось на диво

сторінка: Українцям | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 05.02.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2095 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

ДХАММАПАДА І (ПОГРУЖЕНІСТь В ДУМКАХ/ СПОГЛЯДАННЯ I)

ДХАММАПАДА І

сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 04.02.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1419 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (3)
 

поет. і, знов- дурний
"поет. і, знов- дурний"-
так кинула вона
чи то з презирства,
а, чи- з ненависті,
сторінка: Для мене поезія - це | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 03.02.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 3088 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (6)
 

Буддистська Поезія.
Буддистська Поезія.
переклад з англійської- Івана Петришина
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 29.01.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1343 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (10)
 

СПРАВЖНЯ ІСTОРІЯ КОРІННИХ ЖИТЕЛІВ АМЕРИКИ.

СПРАВЖНЯ ІСTОРІЯ КОРІННИХ ЖИТЕЛІВ АМЕРИКИ

ЧАСТИНА 1-А.

ДУХОВНЕ ІСТОРИЧНЕ КРЕДО

Іван Петришин

сторінка: Проза | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 28.01.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1494 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (10)
 

В`єтнамське Хайку, Лі Ленґ Н`ян.
В`єтнамська Поезія.
В`єтнамське Хайку, Лі Ленґ Н`ян. 
сторінка: Вірші про кохання | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 27.01.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1398 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (10)
 

В'єтнамська Поезія: Лі Ланґ Н'ян.
В'єтнамська Поезія: Лі Ланґ Н'ян.
сторінка: Вірші про кохання | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn, Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 22.01.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1634 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (6)
 

СЛОВ`ЯНСЬКЕ РІЗДВО, КОЛЯДА ТА БОЖИЧ
СЛОВ`ЯНСЬКЕ РІЗДВО, КОЛЯДА ТА БОЖИЧ
Іван Петришин

 
сторінка: Свята православної церкви | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 06.01.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2015 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

СЛОВ`ЯНСЬКЕ РІЗДВО, КОЛЯДА ТА БОЖИЧ

СЛОВ`ЯНСЬКЕ РІЗДВО, КОЛЯДА ТА БОЖИЧ

ЯКА У ВАС КОЛЯДА?
сторінка: Свята православної церкви | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 06.01.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2032 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (4)
 

СКОРО-ЧИТАЛКИ - ЗАМОВЛЯННЯ

СКОРО-ЧИТАЛКИ - ЗАМОВЛЯННЯ

оригінальні вірші українською мовою

Іван Петришин
Опубліковано 05.01.2018 / 44580

Скоро-читалки - замовляння

 

КАПОСТІ

 

Капосте, 

не капай капосно

нікчемною капістю

нам непакосним, 

пакости капосно капосним, 

 
сторінка: Вірші про мову | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 05.01.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2401 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (1)
 

КОЛЯДИ ТА КАЛЕНДИ РОКО-ПОДІЛУ

КОЛЯДИ ТА КАЛЕНДИ РОКО-ПОДІЛУ: ЗИМОВI СВЯТКУВАНHЯ

з історії віри слов'янської

(з оповідок та згадок, коли ще було багато колядок)

/з розірваного рукопису/

примовляння-промовляння

сторінка: Вірші про свята | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 30.12.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1727 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

В'єтнамська Поезія: Луу Тронґ Лю
В'єтнамська Поезія: Луу Тронґ Лю

сьогодні вітер накидав великі купи листя.
прошу: зітчіть мені-но ковдру, що повна любові,
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 16.09.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1253 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

В`ЄТНАМСЬКА ПОЕЗІЯ. Лі Люнґ Н`ян: `Росинка у Росі`
В`ЄТНАМСЬКА ПОЕЗІЯ.

Мереживо й Тумани Сходу

Іван Петришин
 

 
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 15.09.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1343 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (3)
 

В'єтнамська Поезія: ХОРОМНИЙ ЛЕМЕНТ
 В'єтнамська Поезія:

ХОРОМНИЙ ЛЕМЕНТ

який осінній вітер, із стінами, які корицею духм'янять,
мій танцювальний стрій охолодив до бронзи?
яке нещастя трапилось в покої, опаленому перцем,
що спричинило стільки горя такій красі величній?
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 10.09.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1323 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (4)
 

Люк Вен Тіен "Задоволений Рибалка"
Люк Вен Тіен "Задоволений Рибалка"

чиста вода відмиває його серце,
слава і гроші ніколи його не хвилюють.
сьогодні, йому- до вподоби заплав, а завтра- затока.
один день - вітерець, сьогодні уночі- уповні місяць.
сторінка: Вірші про чоловіків | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 10.09.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 3979 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (4)
 

В`ЄТНАМСЬКА ПОЕЗІЯ: KІМ ВЕН КІЮ-Ю

Kім Вен Кію-ю

 

В`єтнамська Поезія

 

сам, за її вікном, біля абрикосового саду, 

довгими осінніми вечорами вона міцно засувала свої двері.

сторінка: Вірші про кохання | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 08.09.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1416 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (4)
 





Форма входу
Раджу відвідати
    (міні-чат)
    Увійдіть на сайт...
    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com
Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz