АНУМО ЗНОВУ ВІРШУВАТЬ! Вітаю Вас Гість | RSS
До головної/НОВИНИ САЙТУ | Реєстрація | Вхід

ПІДРОЗДІЛИ КАТАЛОГА ТВОРІВ

 Вт, 28.07.2026, 03:52
Меню сайту
Підрозділи каталога
Проза [1108]
Прозові твори друкуються тільки тут
Відеовірші [135]
Аудіовірші [49]
Українцям [2714]
Вірш-пісня [558]
Вірші про Україну [1518]
Вірші про рідний край [816]
село
Вірші про мову [231]
Збірки поезії, поеми [112]
Абетка [23]
Акровірш [32]
акровірші на форумі
Байка [109]
Загадки [16]
Верлібр [144]
верлібри на форумі
Елегія [52]
елегії на форумі
Історичні вірші [292]
вірші про голодомор, вірші про історію народу
Вірш-усмішка [1019]
гумор
Вірші про сім'ю [404]
сім'я у віршах, вірші про батьків
Вірші про рідню [154]
вірші про брата, вірші про сестру
Вірші про жінок [668]
вірші про маму, вірші про дружину
Вірші про чоловіків [118]
вірші про батька, чоловік
Вірші про військових, армію [224]
вірші про захисників Вітчизни, про армію та військо
Вірші про Перемогу, війну [459]
Перемога, війна
Вірші про кохання [3460]
Вірші про друзів [717]
Вірш-казка [132]
Казка (проза) [29]
Проза для та про дітей [19]
Вірші для дітей [336]
Вірші про дитинство [323]
Вірші про навчання [60]
випускний вечір вірші
Вірші про професію [85]
Вірші про eмiгрантів [146]
Вірші в перекладі [729]
Вірші про свята [205]
Вірші про спорт [18]
спортивні вірші
Вірші про природу [1227]
вірші про квіти, вірші про ліс, вірші про дощ
Вірш-тост, вірш-привітання [128]
Для мене поезія - це [192]
Поети [278]
Поетична майстерня [51]
Оповідання, про поетів, творчість [25]
Релігія [353]
Щастя - ... [605]
Жінка - ... [265]
Життя... [4575]
Філософам [1327]
Громадянину [939]
Метафізика [165]
Опитуваннячко
Чи заповнюєте при публікації поле КЛЮЧОВІ слова/ТЕГИ?
[ Результаты · Архив опросов ]
Всего ответов: 162
ПОЕЗІЯ та ПРОЗА категорії та розділи української поезії, українська проза
    Твори за тематикою
В розділі матеріялів: 20903
Показано матеріялів: 2901-2920		 Сторінки: « 1 2 ... 144 145 146 147 148 ... 1045 1046 »
Корейська Класична Поезія. Бак Чюл: `Двері`.

Корейська Класична Поезія. 

Бак Чюл: `Двері`. 

може видатися, що ми їмо наодинці,  

але це- тому, що наш стіл- далеко; 

 

переклад з англійської- Івана Петришина 

 

//hompi.sogang.ac.kr/anthony/2013BakCheol.html 

сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 10.09.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1954 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Ялинки
сторінка: Життя... | АВТОР ТВОРУ: Наталія Буняк
ОПУБЛІКУВАВ: Таля
Дата: 09.09.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1592 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

НАТАЛІЯ (8-ого вересня!)
сторінка: Життя... | АВТОР ТВОРУ: Наталія Буняк
ОПУБЛІКУВАВ: Таля
Дата: 08.09.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1441 чол.,  оцінили - 2 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (6)
 

Український Ґарик 576
Український Ґарик
сторінка: Життя... | АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1
Дата: 08.09.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1593 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (4)
 

О леле, як важко бути щасливим...
Так важко бути щасливим...
сторінка: Щастя - ... | АВТОР ТВОРУ: Олександр Лавренчук
ОПУБЛІКУВАВ: Nemo
Дата: 06.09.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1909 чол.,  оцінили - 5 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (1)
 

Осінні дощі.
сторінка: Вірші про природу | АВТОР ТВОРУ: Катерина Чумак.
ОПУБЛІКУВАВ: Asedo1949
Дата: 06.09.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2046 чол.,  оцінили - 3 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (13)
 

Український Ґарик 575
Український Ґарик

 
сторінка: Життя... | АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1
Дата: 06.09.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1483 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

Нова стратегія сиру(бабусям і дідусям)
сторінка: Українцям | АВТОР ТВОРУ: віталій
ОПУБЛІКУВАВ: май
Дата: 06.09.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1595 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (1)
 

колгосп тварин
сторінка: Українцям | АВТОР ТВОРУ: віталій
ОПУБЛІКУВАВ: май
Дата: 04.09.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1597 чол.,  оцінили - 2 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (1)
 

Вигорілі гори
сторінка: Вірші про природу | АВТОР ТВОРУ: Михайло Нечитайло
ОПУБЛІКУВАВ: miknech
Дата: 04.09.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1580 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

Додай нам сили...
Вільний переспів першої строфи гімну св. Івану Хрестителю, автором слів якого традиційно вважається ланґобардський історик і поет VIII ст. Павло Диякон, а мелодії - італійський музичний теоретик XI ст. Ґвідо з Ареддзо, який використав перші склади цієї строфи для назв ступенів звукоряду (нот).
сторінка: Акровірш | АВТОР ТВОРУ: Жасмін в каное
ОПУБЛІКУВАВ: ZhasminVKanoe
Дата: 04.09.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 3411 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

Український Ґарик 574
Український Ґарик
сторінка: Життя... | АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1
Дата: 04.09.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1273 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Солдатська колискова для мами

Переклад на українську мову вірша Ігора Сичова Оригинал. Автор Игорь Сычов, сержант ВСУ «Солдатская колыбельная для мамы» Гаснут звезды, мерцая… Предрассветная тишь… Мне известно, родная, почему ты не спишь.
сторінка: Вірші про військових, армію | АВТОР ТВОРУ: Крайнюк Надія
ОПУБЛІКУВАВ: kraynyuk46
Дата: 02.09.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2791 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (8)
 

Життя гороб"яче (казка для дорослих)
сторінка: Вірш-казка | АВТОР ТВОРУ: Пироженко Таміла
ОПУБЛІКУВАВ: leskiv
Дата: 02.09.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2603 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

Український Ґарик 573
Український Ґарик
сторінка: Життя... | АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1
Дата: 02.09.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1511 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (4)
 

Приїздіть на малу батьківщину
сторінка: Вірші про рідний край | АВТОР ТВОРУ: Оксана Маліновська SANDRA
ОПУБЛІКУВАВ: oksana_malinoska
Дата: 02.09.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2191 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (4)
 

Чорний гумор
сторінка: Вірш-усмішка | АВТОР ТВОРУ: Пироженко Таміла
ОПУБЛІКУВАВ: leskiv
Дата: 02.09.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2032 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (5)
 

Як в султана...
сторінка: Вірш-усмішка | АВТОР ТВОРУ: Катерина Чумак.
ОПУБЛІКУВАВ: Asedo1949
Дата: 01.09.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1914 чол.,  оцінили - 3 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (10)
 

Знову осінь ( от навіяло!)
сторінка: Вірші про природу | АВТОР ТВОРУ: Наталія Буняк
ОПУБЛІКУВАВ: Таля
Дата: 30.08.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1973 чол.,  оцінили - 2 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (6)
 

Український Ґарик 572
Український Ґарик
сторінка: Життя... | АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1
Дата: 30.08.2018
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1512 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (4)
 



"ТОП++"
- до творів: найбільше оцінок, відвідувань, коментарів;
- до користувачів: кількість публікацій, рівень "довіри",  нагороди...  
Форма входу
ФОТО НА ВИБІР
 
 
ОНЛАЙН - РОЗМОВНИК
    (міні-чат)
    Увійдіть на сайт...
    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com


Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz