Уривки з книги запорізького журналіста Пилипа
Юрика "Тільки Сталін на стіні! Фольклор епохи соціалізму та будівництва
комунізму", виданої в друкарні Запорізького об'єднання "Просвіта" в 2003 році.
Важно
відносити цю народну творчість до розділу "Кумедії" з огляду на її
сумне підгрунтя. Гумор та дотепність завжди були притаманними нашому
народові й допомагали в скрутні часи.
Ні, ми не єдине ціле. І ніколи не будемо доповнбвати один одного - Ми занадто різні. Занадто різні, щоб бути чужими. Тому ти поряд. хоча й не завжди. Тому я близько, й ніби не з тобою. Ми різні, але разом. Ти інший, але ніхто не розуміє мене краще за тебе...
Ніколи не думала, що перекладати свій твір із російської буде так тяжко... Перечитую вже декілька днів і все щось не так. Тепер набралася сміливості надрукувати його... Якщо є зауваження, то пишіть, будь ласка.