|
|
|
Я думаю що описувати не потрібно
|
Переклад з ідиш Купіть, купіть, мої цигарки - В дощ я вкрив їх своїм тілом жарким. Не проходьте стороною, Пане, згляньтесь наді мною, З голоду врятуйте ви мене. Придбайте сірники, панове. Віддаю за ціну виняткову. Марнії мої зусилля І стоять немає сили ... Згину, як собака під стіною.
| сторінка: Вірш-пісня
| АВТОР ТВОРУ:
Michael Rokh
|
|
ОПУБЛІКУВАВ:
Michael
|
Дата: 06.02.2009
|
|
|
На перший погляд назва розділу є граматично незграбною і кволою, проте на мою думку зазначений вище термін якнайкраще слугуватиме поясненням до наступних подій. Інтерпретація його ж зводиться до певних типових властивостей поведінки людини, її інстинктів, соціальних навичок та культури. Для того, щоб в уяві читача склалась повна і насичена кольорами картина описуваної події – доведеться пояснити де і за яких обставин розвивався сюжет. Отож, почнемо: Це був по-справжньому дивовижний день.
| сторінка: Проза
| АВТОР ТВОРУ:
Олексій
|
|
ОПУБЛІКУВАВ:
Олексій19
|
Дата: 05.02.2009
|
|
|
По вулицях тихих ступають розвітрені душі. І я серед них, мої ноги не видно в тумані. Лиш вітер відвідує швидко спустілі домівки, А дзвони співають під порух невидимих рук.
|
| сторінка: Життя...
| АВТОР ТВОРУ:
Петрук Сергій Іванович
|
|
ОПУБЛІКУВАВ:
Петрук
|
Дата: 05.02.2009
|
|
Тихий ранок нас молитвою вітає
Вітру подих обмальовує лиця
|
| сторінка: Проза
| АВТОР ТВОРУ:
Олекса
|
|
ОПУБЛІКУВАВ:
sejki
|
Дата: 02.02.2009
|
|
Dziękuję księdzu za widok wspaniały Дякую вам отче за ці краєвиди
|
Переклад з російської Бузково-духм'яний туман пливе над нами. Над тамбуром горять опівнічні зірки Кондуктор зрозумів, кондуктор зволікає, Бо з дівчиною я прощаюсь назавжди.
| сторінка: Вірш-пісня
| АВТОР ТВОРУ:
Michael Rokh
|
|
ОПУБЛІКУВАВ:
Michael
|
Дата: 29.01.2009
|
|
|
Вільний переклад з елементом жарту.
| сторінка: Вірш-пісня
| АВТОР ТВОРУ:
Michael Rokh
|
|
ОПУБЛІКУВАВ:
Michael
|
Дата: 27.01.2009
|
|
"ТОП++"
-
до творів:
найбільше оцінок, відвідувань, коментарів;
- до користувачів: кількість
публікацій, рівень "довіри", нагороди...
|
|