|
|
Тихий ранок нас молитвою вітає
Вітру подих обмальовує лиця
|
| сторінка: Проза
| АВТОР ТВОРУ:
Олекса
|
|
ОПУБЛІКУВАВ:
sejki
|
Дата: 02.02.2009
|
|
Dziękuję księdzu za widok wspaniały Дякую вам отче за ці краєвиди
|
Переклад з російської Бузково-духм'яний туман пливе над нами.
Над тамбуром горять опівнічні зірки
Кондуктор зрозумів, кондуктор зволікає,
Бо з дівчиною я прощаюсь назавжди.
| сторінка: Вірш-пісня
| АВТОР ТВОРУ:
Michael Rokh
|
|
ОПУБЛІКУВАВ:
Michael
|
Дата: 29.01.2009
|
|
|
Вільний переклад з елементом жарту.
| сторінка: Вірш-пісня
| АВТОР ТВОРУ:
Michael Rokh
|
|
ОПУБЛІКУВАВ:
Michael
|
Дата: 27.01.2009
|
|
Переклад з російської. Сонячний зайчик схотів наді мной посміятись
Розповісти, як всюди забули мене і не ждуть
Тільки я так давно розучився всьому дивуватись
Ти забув, що забитого на смерть уже не уб'ють.
| сторінка: Вірш-пісня
| АВТОР ТВОРУ:
Michael Rokh
|
|
ОПУБЛІКУВАВ:
Michael
|
Дата: 26.01.2009
|
|
Народ, який надій не має
Хоч на могилах правд присів
Якщо минулого не знає
В майбутньому буде терпів
|
Переклад з польської + МР-3 онлайн та завантаження
| сторінка: Вірш-пісня
| АВТОР ТВОРУ:
Michael Rokh
|
|
ОПУБЛІКУВАВ:
Michael
|
Дата: 25.01.2009
|
|
|
Вільний переклад.
| сторінка: Вірш-пісня
| АВТОР ТВОРУ:
Michael Rokh
|
|
ОПУБЛІКУВАВ:
Michael
|
Дата: 25.01.2009
|
|
Вписали в пам’ять життя ціль.
І незабули що вписали.
Там була радість, любов, біль...
|
|
Лелека пролітала над садибами, полями, лугами...
Вона впевнено летіла вперед: мах крилами, ще один, ще...
|
|
Звідки я взявся на цьому світі? Не знаю. Там, де я виріс, глибоко вкоренившись у чорну землю, були лише свіжо-зрізані пеньки.
| сторінка: Проза
| АВТОР ТВОРУ:
В`ячеслав Рошко
|
|
ОПУБЛІКУВАВ:
roshko30
|
Дата: 15.01.2009
|
|
Хтось тобі книжку правди дав
Ти взяв у руки не читав
І на полицю їй поклав
І всім говориш що ти книжку правди маєш
|
"ТОП++"
-
до творів:
найбільше оцінок, відвідувань, коментарів;
- до користувачів: кількість
публікацій, рівень "довіри", нагороди...
|
|
