|
|
| сторінка: Життя...
| АВТОР ТВОРУ:
Кучерук Віктор
|
|
ОПУБЛІКУВАВ:
Did
|
Дата: 04.03.2010
|
|
|
Оде на честь юбілею жінки
|
| сторінка: Життя...
| АВТОР ТВОРУ:
Бойко Саша
|
|
ОПУБЛІКУВАВ:
Medbrat
|
Дата: 03.03.2010
|
|
|
| сторінка: Вірш-пісня
| АВТОР ТВОРУ:
Кучерук Віктор
|
|
ОПУБЛІКУВАВ:
Did
|
Дата: 03.03.2010
|
|
|
Вчора ми
Були разом, а сьогодні вже
Сіре небо вкрите хмарами,
Сьогодні вже
Не пара ми.
********
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it look as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday
|
Не любиш? Що ж – сказать дозволь:
Мене це не турбує; ******* Du liebst mich nicht, du liebst mich nicht,
Das kuemmert mich gar wenig;
|
|
| сторінка: Вірш-пісня
| АВТОР ТВОРУ:
Кучерук Віктор
|
|
ОПУБЛІКУВАВ:
Did
|
Дата: 02.03.2010
|
|
|
...Часом слід забути те, що було у минулому і видалити...Викинути у сміття....І забути...Лишити пустоту на тому місці, щоб появилось щось нове...
|
|
Створив літератупний переклад хорошої пісні, намагався зробити так, щоб можна було співати під оригінальну музику.
|
Той лист, що ти прислала,
Мене не налякав. ********* Der Brief, den du geschrieben,
Er macht mich gar nicht bang;
|
| сторінка: Вірш-пісня
| АВТОР ТВОРУ:
Василь Кузан, Оксана Первова-Рошка
|
|
ОПУБЛІКУВАВ:
Viktorivna
|
Дата: 01.03.2010
|
|
Хтось створений з каменю, інший - із глини,
А я чистим сріблом сіяю!
Мінливість – то суть моя, ім`я – Марина,
Я - піна зрадлива морськая. ***** Кто создан из камня, кто создан из глины,-
А я серебрюсь и сверкаю!
Мне дело - измена, мне имя - Марина,
Я - бренная пена морская.
|
"ТОП++"
-
до творів:
найбільше оцінок, відвідувань, коментарів;
- до користувачів: кількість
публікацій, рівень "довіри", нагороди...
|
|
