|
|
Своїм зором дивлюся.
Своїм зором читаю.
В мене розум. Я ним розумію.
|
Оригінал (video): http://www.youtube.com/watch?v=P83HK2tb5vQ (іврит) та http://www.youtube.com/watch?v=Lxet6S4lqn8 (іспанська) Про автора: http://www.shirim2006.narod.ru/Biografy/Meir_Ariel.htm (Дуже) Вільний переклад російською (єдиний поетичний, знайдений мною на цей час): http://www.proza.ru/2009/01/17/19 Буду вдячний за виправлення.
| сторінка: Вірш-пісня
| АВТОР ТВОРУ:
Michael Rokh
|
|
ОПУБЛІКУВАВ:
Michael
|
Дата: 12.03.2009
|
|
|
Коли і як приходить вірш
| сторінка: Поети
| АВТОР ТВОРУ:
Олена Д.
|
|
ОПУБЛІКУВАВ:
guska
|
Дата: 12.03.2009
|
|
|
Про життя
| сторінка: Життя...
| АВТОР ТВОРУ:
Олена Д.
|
|
ОПУБЛІКУВАВ:
guska
|
Дата: 11.03.2009
|
|
| сторінка: Життя...
| АВТОР ТВОРУ:
Петрук Сергій Іванович
|
|
ОПУБЛІКУВАВ:
Петрук
|
Дата: 11.03.2009
|
|
| сторінка: Життя...
| АВТОР ТВОРУ:
Петрук Сергій Іванович
|
|
ОПУБЛІКУВАВ:
Петрук
|
Дата: 11.03.2009
|
|
|
На тебе зиркатиму
понад кухлик з кавою...
|
яке то щастя
що правда є
і хоче жити
як песик
як сорока
у весни роках
| сторінка: Верлібр
| АВТОР ТВОРУ:
Василь Шляхтич
|
|
ОПУБЛІКУВАВ:
Szlachtycz
|
Дата: 11.03.2009
|
|
Вії аж до землі сягають,-
Так мені соромно. Щоки (з-під пудри) пашать полуницями, -
|
| сторінка: Українцям
| АВТОР ТВОРУ:
Гірська вода
|
|
ОПУБЛІКУВАВ:
Khristi
|
Дата: 09.03.2009
|
|
|
Видалено автором
| сторінка: Українцям
| АВТОР ТВОРУ:
Мирослава
|
|
ОПУБЛІКУВАВ:
Mira
|
Дата: 09.03.2009
|
|
|
Видалено автором
| сторінка: Українцям
| АВТОР ТВОРУ:
Мирослава
|
|
ОПУБЛІКУВАВ:
Mira
|
Дата: 09.03.2009
|
|
|
Я видаляю свій матеріал
| сторінка: Життя...
| АВТОР ТВОРУ:
Галина
|
|
ОПУБЛІКУВАВ:
GalynaB
|
Дата: 09.03.2009
|
|
"ТОП++"
-
до творів:
найбільше оцінок, відвідувань, коментарів;
- до користувачів: кількість
публікацій, рівень "довіри", нагороди...
|
|
