АНУМО ЗНОВУ ВІРШУВАТЬ! Вітаю Вас Гість | RSS
До головної/НОВИНИ САЙТУ | Реєстрація | Вхід

НОВЕ  В  ОБРАНІЙ  КАТЕГОРІЇ

 Пн, 27.10.2025, 21:02
Меню сайту
Категорії каталогу
Проза [1076]
Прозові твори друкуються тільки тут
Відеовірші [135]
Аудіовірші [49]
Українцям [2714]
Вірш-пісня [551]
Вірші про Україну [1507]
Вірші про рідний край [816]
село
Вірші про мову [229]
Збірки поезії, поеми [112]
Абетка [23]
Акровірш [32]
акровірші на форумі
Байка [107]
Загадки [16]
Верлібр [144]
верлібри на форумі
Елегія [51]
елегії на форумі
Історичні вірші [289]
вірші про голодомор, вірші про історію народу
Вірш-усмішка [1013]
гумор
Вірші про сім'ю [404]
сім'я у віршах, вірші про батьків
Вірші про рідню [154]
вірші про брата, вірші про сестру
Вірші про жінок [666]
вірші про маму, вірші про дружину
Вірші про чоловіків [117]
вірші про батька, чоловік
Вірші про військових, армію [221]
вірші про захисників Вітчизни, про армію та військо
Вірші про Перемогу, війну [441]
Перемога, війна
Вірші про кохання [3449]
Вірші про друзів [717]
Вірш-казка [132]
Казка (проза) [29]
Проза для та про дітей [19]
Вірші для дітей [335]
Вірші про дитинство [323]
Вірші про навчання [60]
випускний вечір вірші
Вірші про професію [85]
Вірші про eмiгрантів [146]
Вірші в перекладі [719]
Вірші про свята [203]
Вірші про спорт [18]
спортивні вірші
Вірші про природу [1227]
вірші про квіти, вірші про ліс, вірші про дощ
Вірш-тост, вірш-привітання [122]
Для мене поезія - це [191]
Поети [276]
Поетична майстерня [51]
Оповідання, про поетів, творчість [25]
Релігія [345]
Щастя - ... [604]
Жінка - ... [265]
Життя... [4554]
Філософам [1320]
Громадянину [935]
Метафізика [160]
Опитування для Вас:
Свій День народження ...
[ Результаты · Архив опросов ]
Всего ответов: 464
ПОЕЗІЯ та ПРОЗА категорії та розділи української поезії, українська проза
    Твори за тематикою категорії та розділи української поезії, українська проза Вірші в перекладі
В категорії матеріалів: 719
Показано матеріалів: 261-280		 Сторінки: « 1 2 ... 12 13 14 15 16 ... 35 36 »
Сортувати за: Даті · Рейтингу · Коментарям · Переглядам
Український Ґарик 285
Український Ґарик
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1
Дата: 20.01.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2033 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

Український Ґарик 284
Український Ґарик
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1
Дата: 18.01.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2408 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

Український Ґарик 283
Український Ґарик
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1
Дата: 16.01.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2337 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

Журавлиний ключ
Вірш написано білоруською і українською мовами.
Це моя перша проба пера білоруською.
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Сергій Пікарось
ОПУБЛІКУВАВ: sergeycsd
Дата: 15.01.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 3187 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (8)
 

Вартість
 Чого вартий келих доброго вина?
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: pylyp
ОПУБЛІКУВАВ: Pylyp
Дата: 14.01.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2486 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (4)
 

Український Ґарик 282
Український Ґарик
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1
Дата: 14.01.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2030 чол.,  оцінили - 2 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (6)
 

Знай
Чи вмієш випивати?
сторінка: Українцям | АВТОР ТВОРУ: pylyp
ОПУБЛІКУВАВ: Pylyp
Дата: 12.01.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2762 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (4)
 

Український Ґарик 281
Український Ґарик
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1
Дата: 12.01.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1931 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (4)
 

СЛОВАЦьКА КОЛЯКДА У ПЕРЕКЛАДАХ SLOVAK CHRISTMAS CAROL IN TRANSLATIONS CANZONE NATALIZIA SLOVACCA IN TRADUZIONI
СЛОВАЦьКА КОЛЯКДА У ПЕРЕКЛАДАХ
SLOVAK CHRISTMAS CAROL IN TRANSLATIONS
CANZONE NATALIZIA SLOVACCA IN TRADUZIONI

SŁOWACKA KOLĘDA W TŁUMACZENIACH

ЯК ТА ЯСНА ЗВІЗДА

Як та ясна звізда на небі світила,
тоді Діва Марія сина породила ( 2 рази)
сторінка: Православна поезія та проза | АВТОР ТВОРУ: Іван Ів. Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 11.01.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2348 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (4)
 

Український Ґарик 280
Український Ґарик
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1
Дата: 10.01.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2141 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

Український Ґарик 279
Український Ґарик
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1
Дата: 08.01.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2228 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (4)
 

Катерина Цуммер, Ангел (з російської)
Катерина Цуммер
http://www.stihi.ru/2008/02/27/147
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Сергій Пікарось
ОПУБЛІКУВАВ: sergeycsd
Дата: 07.01.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2737 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (4)
 

Катерина Цуммер, Ангел (з російської)
Катерина Цуммер
http://www.stihi.ru/2008/02/27/147
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Сергій Пікарось
ОПУБЛІКУВАВ: sergeycsd
Дата: 07.01.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2726 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Український Ґарик 278
Український Ґарик
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1
Дата: 06.01.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2329 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

ЧЕСьКА КОЛЯДKА ХОДІМ РАЗОМ У ВЕФЛЕЄМ
​CZECH CHRISTMAS CAROL. CANTO NATALIZIO CECO. ЧЕСьКА КОЛЯДКА. KOLĘDA CZESKA.
ЧЕСьКА КОЛЯДKА
 
ХОДІМ РАЗОМ У ВЕФЛЕЄМ
 
Ходім' разом у Вефлеєм,
дуй-дай, дуй-дай, дуй-дай-да!
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 06.01.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2631 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

ВІРШ (початок перемоги Царя Верхнього і Нижнього Єгипту)
Ivan Petryshyn -

ВІРШ
(початок перемоги Царя Верхнього і Нижнього Єгипту)

світлість його був владарем, що повен юні,
моторним, і не було йому рівні;
руки- міцні, й твердо-камінне серце,

сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Ів. Петришин, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 06.01.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2346 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Український Ґарик 277
Український Ґарик
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1
Дата: 04.01.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2355 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

Наш слід
Людино, який ти слід залишеш після себе?..
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: pylyp
ОПУБЛІКУВАВ: Pylyp
Дата: 03.01.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2905 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (9)
 

Український Ґарик 276
Український Ґарик
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1
Дата: 02.01.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2417 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

ДВАНАДЦЯТь ДНІВ РІЗДВА (англійська колядка)
ДВАНАДЦЯТь ДНІВ РІЗДВА
(англійська колядка)
 
На перший день Різдва,
дав милий мені мій 
льодяник золотий.
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Ів. Петришина, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 01.01.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2291 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

 
"ТОП++"
- до творів: найбільше оцінок, відвідувань, коментарів;
- до користувачів: кількість публікацій, рівень "довіри",  нагороди...
     

Форма входу
ФОТО НА ВИБІР
 
 

ОНЛАЙН - РОЗМОВНИК
    (міні-чат)
    Увійдіть на сайт...
    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com


Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz