Вірші в перекладі - Твори за тематикою

Український Ґарик 282

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 14.01.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2001 чол.,	оцінили - 2 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (6)

Знай

Чи вмієш випивати?

сторінка: Українцям \| АВТОР ТВОРУ: pylyp
ОПУБЛІКУВАВ: Pylyp	Дата: 12.01.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2704 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (4)

Український Ґарик 281

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 12.01.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1909 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (4)

СЛОВАЦьКА КОЛЯКДА У ПЕРЕКЛАДАХ SLOVAK CHRISTMAS CAROL IN TRANSLATIONS CANZONE NATALIZIA SLOVACCA IN TRADUZIONI

СЛОВАЦьКА КОЛЯКДА У ПЕРЕКЛАДАХ
SLOVAK CHRISTMAS CAROL IN TRANSLATIONS
CANZONE NATALIZIA SLOVACCA IN TRADUZIONI

SŁOWACKA KOLĘDA W TŁUMACZENIACH

ЯК ТА ЯСНА ЗВІЗДА

Як та ясна звізда на небі світила,
тоді Діва Марія сина породила ( 2 рази)

сторінка: Православна поезія та проза \| АВТОР ТВОРУ: Іван Ів. Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 11.01.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2306 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (4)

Український Ґарик 280

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 10.01.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2106 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (2)

Український Ґарик 279

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 08.01.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2205 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (4)

Катерина Цуммер, Ангел (з російської)

Катерина Цуммер
http://www.stihi.ru/2008/02/27/147

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Сергій Пікарось
ОПУБЛІКУВАВ: sergeycsd	Дата: 07.01.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2709 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (4)

Катерина Цуммер, Ангел (з російської)

Катерина Цуммер
http://www.stihi.ru/2008/02/27/147

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Сергій Пікарось
ОПУБЛІКУВАВ: sergeycsd	Дата: 07.01.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2709 чол.,		\| Запрошуємо до обговорення

Український Ґарик 278

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 06.01.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2309 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (2)

ЧЕСьКА КОЛЯДKА ХОДІМ РАЗОМ У ВЕФЛЕЄМ

CZECH CHRISTMAS CAROL. CANTO NATALIZIO CECO. ЧЕСьКА КОЛЯДКА. KOLĘDA CZESKA.
ЧЕСьКА КОЛЯДKА

ХОДІМ РАЗОМ У ВЕФЛЕЄМ

Ходім' разом у Вефлеєм,
дуй-дай, дуй-дай, дуй-дай-да!

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 06.01.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2617 чол.,		\| Запрошуємо до обговорення

ВІРШ (початок перемоги Царя Верхнього і Нижнього Єгипту)

Ivan Petryshyn -
ВІРШ
(початок перемоги Царя Верхнього і Нижнього Єгипту)

світлість його був владарем, що повен юні,
моторним, і не було йому рівні;
руки- міцні, й твердо-камінне серце,

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Іван Ів. Петришин, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 06.01.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2323 чол.,		\| Запрошуємо до обговорення

Український Ґарик 277

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 04.01.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2339 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (2)

Наш слід

Людино, який ти слід залишеш після себе?..

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: pylyp
ОПУБЛІКУВАВ: Pylyp	Дата: 03.01.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2859 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (9)

Український Ґарик 276

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 02.01.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2400 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (2)

ДВАНАДЦЯТь ДНІВ РІЗДВА (англійська колядка)

ДВАНАДЦЯТь ДНІВ РІЗДВА
(англійська колядка)

На перший день Різдва,
дав милий мені мій
льодяник золотий.

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Іван Ів. Петришина, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 01.01.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2267 чол.,		КОМЕНТУВАЛИ (2)

НИНІ В ВИФЛЕЄМІ (польська колядка)

НИНІ В ВИФЛЕЄМІ
(польська колядка)

Нині, в Вифлеємі, нині, в Вифлеємі,
Весела новина,

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Іван Ів. Петришин, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 31.12.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1919 чол.,		\| Запрошуємо до обговорення

Український Ґарик 275

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 30.12.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1807 чол.,		\| Запрошуємо до обговорення

Український Ґарик 274

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 28.12.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2278 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (2)

Український Ґарик 273

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 26.12.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2562 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (2)

БІЛОРУСьКА КОЛЯДКА BELORUSSIAN FOLK CHRISTMAS CAROL IL CANTO NATALIZIO RUSSO-BIANCO

БІЛОРУСьКА КОЛЯДКА
BELORUSSIAN FOLK CHRISTMAS CAROL
IL CANTO NATALIZIO RUSSO-BIANCO

A, вчора звечо'ра
Засіяла зор'я.

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Іван Ів. Петришин, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 25.12.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2490 чол.,		\| Запрошуємо до обговорення