Вірші в перекладі - Твори за тематикою

Кружіння

Чи змінилася людина за останні 2000 літ?

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: pylyp
ОПУБЛІКУВАВ: Pylyp	Дата: 05.05.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2202 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (3)

Переклад Казі Назрула Іслама "Закляття"

Вибачте, але оскільки бенгалі я не знаю, то переклад з російського. (((( Соромно, звісно ж!

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Казі Назрул Іслам
ОПУБЛІКУВАВ: Oroman	Дата: 03.05.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1327 чол.,	оцінили - 2 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (6)

Не ждатиму

Із праху створен - повернемося в прах

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: pylyp
ОПУБЛІКУВАВ: Pylyp	Дата: 30.04.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2316 чол.,	оцінили - 3 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (6)

Як поведешся.

З ким поведешся - від того й наберешся!

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: pylyp
ОПУБЛІКУВАВ: Pylyp	Дата: 14.04.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2343 чол.,	оцінили - 2 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (5)

Навесні

Переклад пісні Жака Бреля "Au printemps"

сторінка: Вірш-пісня \| АВТОР ТВОРУ: Жасмін в каное
ОПУБЛІКУВАВ: ZhasminVKanoe	Дата: 12.04.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1628 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (1)

ДАВНьО-РИМСьКА ПОЕЗІЯ. КВІНТО ОРАЦІЙ ФЛАККУС i ПУБЛІЙ ВЕРГІЛІЙ МАРОН, ВІРШІ.

СВІТОВІ ПОЕТИЧНІ СКАРБИ.
ДАВНьО-РИМСьКА ПОЕЗІЯ.
КВІНТО ОРАЦІЙ ФЛАККУС i ПУБЛІЙ ВЕРГІЛІЙ МАРОН, ВІРШІ

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 09.04.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1183 чол.,		\| Запрошуємо до обговорення

Ліпше за ве.

Думок кипіння _ то найліпше!

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: pylyp
ОПУБЛІКУВАВ: Pylyp	Дата: 08.04.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2310 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (4)

Український Ґарик 323

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 08.04.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1054 чол.,		КОМЕНТУВАЛИ (2)

Український Ґарик 321

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 04.04.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1046 чол.,		КОМЕНТУВАЛИ (4)

Сни про Грузію

Переклад вірша Белли Ахмадуліної "Сны о Грузии"

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Жасмін в каное
ОПУБЛІКУВАВ: ZhasminVKanoe	Дата: 03.04.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1514 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (2)

СВІТОВІ ПОЕТИЧНІ СКАРБИ. ДАВНьО-РИМСьКА ПОЕЗІЯ: КАТУЛЛ.

СВІТОВІ ПОЕТИЧНІ СКАРБИ. ДАВНьО-РИМСьКА ПОЕЗІЯ.
КАТУЛЛ, V.
ДАВНьО-РИМСьКА ПОЕЗІЯ.
КАТУЛЛ, V.

1. життя, дорога Лезбіє, даремне без любові:
спостерігання суворих старших

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Іван Ів. Петришин, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 02.04.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1330 чол.,		КОМЕНТУВАЛИ (1)

Рай і пекло

В небесах рай і пекло?

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: pylyp
ОПУБЛІКУВАВ: Pylyp	Дата: 01.04.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2551 чол.,	оцінили - 2 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (8)

Сосюра "Любіть Україну" (російський переклад)

Люби Украину!

сторінка: Українцям \| АВТОР ТВОРУ: Жасмін в каное
ОПУБЛІКУВАВ: ZhasminVKanoe	Дата: 31.03.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1674 чол.,		КОМЕНТУВАЛИ (4)

ВЕДИ. СЛАВЕНь ХV . ОТЦІ.Vedas: Hymn Xv: Fathers.

ВЕДИ. СЛАВЕНь ХV . ОТЦІ.
Vedas: Hymn Xv: Fathers.
СЛАВЕНь ХV . ОТЦІ.
1. нехай возвисяться, найнищі, найвищі, середущі, Отці, які достойні скуштувати Сому-

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Іван Ів. Петришин, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 22.03.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1075 чол.,		\| Запрошуємо до обговорення

Ти і світ.

Чи ж такі мізерні ми у світі?

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: pylyp
ОПУБЛІКУВАВ: Pylyp	Дата: 19.03.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2388 чол.,	оцінили - 3 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (5)

Володарю!

Ти не станеш безсмертним...

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: pylyp
ОПУБЛІКУВАВ: Pylyp	Дата: 12.03.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1985 чол.,	оцінили - 2 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (6)

LEMKO SONGS TRANSLATIONS INTO ENGLISH

I. WHEN, FROM DEBRECHEN I WENT ON FOOT
When, from Debrechen to Khust, I went on foot,
I had found an embroidered shawl, so good.

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 12.03.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1149 чол.,		\| Запрошуємо до обговорення

Знай!

Знання шкоди де приносять!

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: pylyp
ОПУБЛІКУВАВ: Pylyp	Дата: 07.03.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1974 чол.,	оцінили - 2 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (5)

Не зарікаюсь

Весна іде - стрічаємо її!

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: pylyp
ОПУБЛІКУВАВ: Pylyp	Дата: 05.03.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2010 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (4)

Український Ґарик 303

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 26.02.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1103 чол.,	оцінили - 2 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (4)

СВІТОВІ ПОЕТИЧНІ СКАРБИ. ДАВНьО-РИМСьКА ПОЕЗІЯ.

СВІТОВІ ПОЕТИЧНІ СКАРБИ. ДАВНьО-РИМСьКА ПОЕЗІЯ. КАТУЛЛ, V.

ВЕДИ. СЛАВЕНь ХV . ОТЦІ. Vedas: Hymn Xv: Fathers.

СВІТОВІ ПОЕТИЧНІ СКАРБИ.
ДАВНьО-РИМСьКА ПОЕЗІЯ.

СВІТОВІ ПОЕТИЧНІ СКАРБИ. ДАВНьО-РИМСьКА ПОЕЗІЯ.
КАТУЛЛ, V.

ВЕДИ. СЛАВЕНь ХV . ОТЦІ.
Vedas: Hymn Xv: Fathers.