АНУМО ЗНОВУ ВІРШУВАТЬ! Вітаю Вас Гість | RSS
До головної/НОВИНИ САЙТУ | Реєстрація | Вхід

НОВЕ  В  ОБРАНІЙ  КАТЕГОРІЇ

 Пт, 05.09.2025, 22:56
Меню сайту
Категорії каталогу
Проза [1076]
Прозові твори друкуються тільки тут
Відеовірші [135]
Аудіовірші [49]
Українцям [2714]
Вірш-пісня [551]
Вірші про Україну [1503]
Вірші про рідний край [816]
село
Вірші про мову [227]
Збірки поезії, поеми [112]
Абетка [23]
Акровірш [32]
акровірші на форумі
Байка [107]
Загадки [16]
Верлібр [144]
верлібри на форумі
Елегія [51]
елегії на форумі
Історичні вірші [289]
вірші про голодомор, вірші про історію народу
Вірш-усмішка [1010]
гумор
Вірші про сім'ю [403]
сім'я у віршах, вірші про батьків
Вірші про рідню [154]
вірші про брата, вірші про сестру
Вірші про жінок [666]
вірші про маму, вірші про дружину
Вірші про чоловіків [115]
вірші про батька, чоловік
Вірші про військових, армію [221]
вірші про захисників Вітчизни, про армію та військо
Вірші про Перемогу, війну [438]
Перемога, війна
Вірші про кохання [3443]
Вірші про друзів [715]
Вірш-казка [132]
Казка (проза) [29]
Проза для та про дітей [19]
Вірші для дітей [335]
Вірші про дитинство [323]
Вірші про навчання [60]
випускний вечір вірші
Вірші про професію [85]
Вірші про eмiгрантів [146]
Вірші в перекладі [719]
Вірші про свята [203]
Вірші про спорт [18]
спортивні вірші
Вірші про природу [1225]
вірші про квіти, вірші про ліс, вірші про дощ
Вірш-тост, вірш-привітання [122]
Для мене поезія - це [191]
Поети [276]
Поетична майстерня [51]
Оповідання, про поетів, творчість [25]
Релігія [345]
Щастя - ... [603]
Жінка - ... [265]
Життя... [4542]
Філософам [1318]
Громадянину [935]
Метафізика [159]
Опитування для Вас:
Де Ви друкували поезію?
[ Результаты · Архив опросов ]
Всего ответов: 421
ПОЕЗІЯ та ПРОЗА категорії та розділи української поезії, українська проза
    Твори за тематикою категорії та розділи української поезії, українська проза Вірші в перекладі
В категорії матеріалів: 719
Показано матеріалів: 221-240		 Сторінки: « 1 2 ... 10 11 12 13 14 ... 35 36 »
Сортувати за: Даті · Рейтингу · Коментарям · Переглядам
Не ждатиму
 Із праху створен - повернемося в прах
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: pylyp
ОПУБЛІКУВАВ: Pylyp
Дата: 30.04.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2260 чол.,  оцінили - 3 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (6)
 

Як поведешся.
 З ким поведешся - від того й наберешся!
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: pylyp
ОПУБЛІКУВАВ: Pylyp
Дата: 14.04.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2258 чол.,  оцінили - 2 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (5)
 

Навесні
Переклад пісні Жака Бреля "Au printemps"
сторінка: Вірш-пісня | АВТОР ТВОРУ: Жасмін в каное
ОПУБЛІКУВАВ: ZhasminVKanoe
Дата: 12.04.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1599 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (1)
 

ДАВНьО-РИМСьКА ПОЕЗІЯ. КВІНТО ОРАЦІЙ ФЛАККУС i ПУБЛІЙ ВЕРГІЛІЙ МАРОН, ВІРШІ.

СВІТОВІ ПОЕТИЧНІ СКАРБИ.
ДАВНьО-РИМСьКА ПОЕЗІЯ.

КВІНТО ОРАЦІЙ ФЛАККУС i ПУБЛІЙ ВЕРГІЛІЙ МАРОН, ВІРШІ
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 09.04.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1169 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Ліпше за ве.
Думок кипіння _ то найліпше!
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: pylyp
ОПУБЛІКУВАВ: Pylyp
Дата: 08.04.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2230 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (4)
 

Український Ґарик 323
Український Ґарик
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1
Дата: 08.04.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1027 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

Український Ґарик 321
Український Ґарик
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1
Дата: 04.04.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1015 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (4)
 

Сни про Грузію
Переклад вірша Белли Ахмадуліної "Сны о Грузии"
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Жасмін в каное
ОПУБЛІКУВАВ: ZhasminVKanoe
Дата: 03.04.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1481 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

СВІТОВІ ПОЕТИЧНІ СКАРБИ. ДАВНьО-РИМСьКА ПОЕЗІЯ: ​​​​​​​КАТУЛЛ.

СВІТОВІ ПОЕТИЧНІ СКАРБИ. ДАВНьО-РИМСьКА ПОЕЗІЯ.
КАТУЛЛ, V.

ДАВНьО-РИМСьКА ПОЕЗІЯ.
КАТУЛЛ, V.

1. життя, дорога Лезбіє, даремне без любові:
    спостерігання суворих старших
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Ів. Петришин, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 02.04.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1298 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (1)
 

Рай і пекло
В небесах рай і пекло?
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: pylyp
ОПУБЛІКУВАВ: Pylyp
Дата: 01.04.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2457 чол.,  оцінили - 2 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (8)
 

Сосюра "Любіть Україну" (російський переклад)
Люби Украину!
сторінка: Українцям | АВТОР ТВОРУ: Жасмін в каное
ОПУБЛІКУВАВ: ZhasminVKanoe
Дата: 31.03.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1643 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (4)
 

ВЕДИ. СЛАВЕНь ХV . ОТЦІ.Vedas: Hymn Xv: Fathers.

ВЕДИ. СЛАВЕНь ХV . ОТЦІ.
Vedas: Hymn Xv: Fathers.

СЛАВЕНь ХV . ОТЦІ.
1. нехай возвисяться, найнищі, найвищі, середущі, Отці, які достойні скуштувати Сому-
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Ів. Петришин, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 22.03.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1056 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Ти і світ.
 Чи ж такі мізерні ми у світі?
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: pylyp
ОПУБЛІКУВАВ: Pylyp
Дата: 19.03.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2317 чол.,  оцінили - 3 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (5)
 

Володарю!
Ти не станеш безсмертним...
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: pylyp
ОПУБЛІКУВАВ: Pylyp
Дата: 12.03.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1934 чол.,  оцінили - 2 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (6)
 

LEMKO SONGS TRANSLATIONS INTO ENGLISH
I. WHEN, FROM DEBRECHEN I WENT ON FOOT
When, from Debrechen to Khust, I went on foot,
I had found an embroidered shawl, so good.
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 12.03.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1104 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Знай!
 Знання шкоди де приносять!
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: pylyp
ОПУБЛІКУВАВ: Pylyp
Дата: 07.03.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1925 чол.,  оцінили - 2 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (5)
 

Не зарікаюсь
 Весна іде - стрічаємо її!
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: pylyp
ОПУБЛІКУВАВ: Pylyp
Дата: 05.03.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1959 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (4)
 

Український Ґарик 303
Український Ґарик
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1
Дата: 26.02.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1071 чол.,  оцінили - 2 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (4)
 

Незвичайність /переклад/

Життєву романтику вкрала рутина
В безглуздій статичності плоского зору,
І збляклим малюнком здається картина - 
Така незвичайність прихована поруч.
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Крайнюк Надія
ОПУБЛІКУВАВ: kraynyuk46
Дата: 25.02.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1766 чол.,  оцінили - 2 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (13)
 

Все життя
Все життя непомітно пройшло...
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: pylyp
ОПУБЛІКУВАВ: Pylyp
Дата: 25.02.2017
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1795 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (4)
 

 
"ТОП++"
- до творів: найбільше оцінок, відвідувань, коментарів;
- до користувачів: кількість публікацій, рівень "довіри",  нагороди...
     

Форма входу
ФОТО НА ВИБІР
 
 

ОНЛАЙН - РОЗМОВНИК
    (міні-чат)
    Увійдіть на сайт...
    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com


Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz