Вірші в перекладі - Твори за тематикою

Український Ґарик 277

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 04.01.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2374 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (2)

Наш слід

Людино, який ти слід залишеш після себе?..

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: pylyp
ОПУБЛІКУВАВ: Pylyp	Дата: 03.01.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2955 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (9)

Український Ґарик 276

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 02.01.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2442 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (2)

ДВАНАДЦЯТь ДНІВ РІЗДВА (англійська колядка)

ДВАНАДЦЯТь ДНІВ РІЗДВА
(англійська колядка)

На перший день Різдва,
дав милий мені мій
льодяник золотий.

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Іван Ів. Петришина, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 01.01.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2325 чол.,		КОМЕНТУВАЛИ (2)

НИНІ В ВИФЛЕЄМІ (польська колядка)

НИНІ В ВИФЛЕЄМІ
(польська колядка)

Нині, в Вифлеємі, нині, в Вифлеємі,
Весела новина,

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Іван Ів. Петришин, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 31.12.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1959 чол.,		\| Запрошуємо до обговорення

Український Ґарик 275

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 30.12.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1837 чол.,		\| Запрошуємо до обговорення

Український Ґарик 274

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 28.12.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2353 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (2)

Український Ґарик 273

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 26.12.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2607 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (2)

БІЛОРУСьКА КОЛЯДКА BELORUSSIAN FOLK CHRISTMAS CAROL IL CANTO NATALIZIO RUSSO-BIANCO

БІЛОРУСьКА КОЛЯДКА
BELORUSSIAN FOLK CHRISTMAS CAROL
IL CANTO NATALIZIO RUSSO-BIANCO

A, вчора звечо'ра
Засіяла зор'я.

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Іван Ів. Петришин, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 25.12.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2539 чол.,		\| Запрошуємо до обговорення

Український Ґарик 272

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 24.12.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2452 чол.,		\| Запрошуємо до обговорення

Сержук Сис, Втрата (з білоруської)

Сержук Сыс
http://www.stihi.ru/2009/10/07/2743

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Сергій Пікарось
ОПУБЛІКУВАВ: sergeycsd	Дата: 22.12.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2702 чол.,		\| Запрошуємо до обговорення

Український Ґарик 271

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 22.12.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2098 чол.,		\| Запрошуємо до обговорення

Жто винен в тім?

Хто винен в тім, що твір не вдався?

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: pylyp
ОПУБЛІКУВАВ: Pylyp	Дата: 21.12.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2693 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (2)

Український Ґарик 270

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 20.12.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2185 чол.,		\| Запрошуємо до обговорення

GOD’S BEING BORN, WHO IS NOT AWARE? Ukrainian folk carol

GOD’S BEING BORN, WHO IS NOT AWARE?
Ukrainian folk carol

God’s being born, who is not aware?
His name is Jesus, His Mother’s Mary!

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Іван Ів. Петришин, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 19.12.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2542 чол.,		\| Запрошуємо до обговорення

ДАВНьО- ЄГИПЕТСьКА ПОЕЗІЯ. (із молитов Пагері) ЗВЕРНЕННЯ ДО ЖИВИХ

ДАВНьО- ЄГИПЕТСьКА ПОЕЗІЯ

(із молитов Пагері)

ЗВЕРНЕННЯ ДО ЖИВИХ

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Іван Ів. Петришин, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 18.12.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2253 чол.,	оцінили - 1 чол.,	\| Запрошуємо до обговорення

РІҐВЕДА. МАНДАЛА1. СЛАВЕНь 6.

РІҐВЕДА. МАНДАЛА1. СЛАВЕНь 6.

Ті, що стоять навколо нього, коли він виграє ясною упряжжю на рум'яному Комоні-
і, світять сяйва в небесах-

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Іван Ів. Петришин, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 18.12.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2292 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (2)

/КШАМАА ПРАРТХАНА /ВИТРИМКА Й НЕУШКОДЖЕНІСТь/ ( ВЕДИ)

КШАМАА ПРАРТХАНА /ВИТРИМКА Й НЕУШКОДЖЕНІСТь ( ВЕДИ)

Поклони б'ємо Тобі, о бесконечний і незлічимий Володарю Нараяно.
Прости мені за усі помилки у звукові чи у вимові будь-якого скорочення, які я міг зробити підчас наспівування.

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Іван Ів. Петришин, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 18.12.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2234 чол.,		\| Запрошуємо до обговорення

Сержук Сис. Глина (з білоруської)

Сержук Сыс
http://www.stihi.ru/2009/10/07/4911

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Сергій Пікарось
ОПУБЛІКУВАВ: sergeycsd	Дата: 18.12.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2369 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (2)

Віра і наука

Де істина?

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: pylyp
ОПУБЛІКУВАВ: Pylyp	Дата: 18.12.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2326 чол.,	оцінили - 2 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (4)