АНУМО ЗНОВУ ВІРШУВАТЬ! Вітаю Вас Гість | RSS
До головної/НОВИНИ САЙТУ | Реєстрація | Вхід

НОВЕ  В  ОБРАНІЙ  КАТЕГОРІЇ

 Сб, 06.09.2025, 01:31
Меню сайту
Категорії каталогу
Проза [1076]
Прозові твори друкуються тільки тут
Відеовірші [135]
Аудіовірші [49]
Українцям [2714]
Вірш-пісня [551]
Вірші про Україну [1503]
Вірші про рідний край [816]
село
Вірші про мову [227]
Збірки поезії, поеми [112]
Абетка [23]
Акровірш [32]
акровірші на форумі
Байка [107]
Загадки [16]
Верлібр [144]
верлібри на форумі
Елегія [51]
елегії на форумі
Історичні вірші [289]
вірші про голодомор, вірші про історію народу
Вірш-усмішка [1010]
гумор
Вірші про сім'ю [403]
сім'я у віршах, вірші про батьків
Вірші про рідню [154]
вірші про брата, вірші про сестру
Вірші про жінок [666]
вірші про маму, вірші про дружину
Вірші про чоловіків [115]
вірші про батька, чоловік
Вірші про військових, армію [221]
вірші про захисників Вітчизни, про армію та військо
Вірші про Перемогу, війну [438]
Перемога, війна
Вірші про кохання [3443]
Вірші про друзів [715]
Вірш-казка [132]
Казка (проза) [29]
Проза для та про дітей [19]
Вірші для дітей [335]
Вірші про дитинство [323]
Вірші про навчання [60]
випускний вечір вірші
Вірші про професію [85]
Вірші про eмiгрантів [146]
Вірші в перекладі [719]
Вірші про свята [203]
Вірші про спорт [18]
спортивні вірші
Вірші про природу [1225]
вірші про квіти, вірші про ліс, вірші про дощ
Вірш-тост, вірш-привітання [122]
Для мене поезія - це [191]
Поети [276]
Поетична майстерня [51]
Оповідання, про поетів, творчість [25]
Релігія [345]
Щастя - ... [603]
Жінка - ... [265]
Життя... [4542]
Філософам [1318]
Громадянину [935]
Метафізика [159]
Опитування для Вас:
Чи заповнюєте при публікації поле КЛЮЧОВІ слова/ТЕГИ?
[ Результаты · Архив опросов ]
Всего ответов: 162
ПОЕЗІЯ та ПРОЗА категорії та розділи української поезії, українська проза
    Твори за тематикою категорії та розділи української поезії, українська проза Вірші в перекладі
В категорії матеріалів: 719
Показано матеріалів: 281-300		 Сторінки: « 1 2 ... 13 14 15 16 17 ... 35 36 »
Сортувати за: Даті · Рейтингу · Коментарям · Переглядам
НИНІ В ВИФЛЕЄМІ (польська колядка)
НИНІ В ВИФЛЕЄМІ
(польська колядка)

Нині, в Вифлеємі, нині, в Вифлеємі,
Весела новина,
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Ів. Петришин, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 31.12.2016
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1928 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Український Ґарик 275
Український Ґарик
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1
Дата: 30.12.2016
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1813 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Український Ґарик 274
Український Ґарик
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1
Дата: 28.12.2016
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2285 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

Український Ґарик 273
Український Ґарик
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1
Дата: 26.12.2016
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2569 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

БІЛОРУСьКА КОЛЯДКА ​BELORUSSIAN FOLK CHRISTMAS CAROL IL CANTO NATALIZIO RUSSO-BIANCO
БІЛОРУСьКА КОЛЯДКА
BELORUSSIAN FOLK CHRISTMAS CAROL
IL CANTO NATALIZIO RUSSO-BIANCO

A, вчора звечо'ра
Засіяла зор'я.
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Ів. Петришин, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 25.12.2016
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2501 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Український Ґарик 272
Український Ґарик
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1
Дата: 24.12.2016
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2428 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Сержук Сис, Втрата (з білоруської)
Сержук Сыс
http://www.stihi.ru/2009/10/07/2743
 
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Сергій Пікарось
ОПУБЛІКУВАВ: sergeycsd
Дата: 22.12.2016
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2675 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Український Ґарик 271
Український Ґарик
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1
Дата: 22.12.2016
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2073 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Жто винен в тім?
Хто винен в тім, що твір не вдався?
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: pylyp
ОПУБЛІКУВАВ: Pylyp
Дата: 21.12.2016
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2607 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

Український Ґарик 270
Український Ґарик
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1
Дата: 20.12.2016
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2158 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

GOD’S BEING BORN, WHO IS NOT AWARE? Ukrainian folk carol
GOD’S BEING BORN, WHO IS NOT AWARE?
Ukrainian folk carol
 
God’s being born, who is not aware?
His name is Jesus, His Mother’s Mary!
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Ів. Петришин, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 19.12.2016
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2509 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

ДАВНьО- ЄГИПЕТСьКА ПОЕЗІЯ. (із молитов Пагері) ЗВЕРНЕННЯ ДО ЖИВИХ
ДАВНьО- ЄГИПЕТСьКА ПОЕЗІЯ

(із молитов Пагері)

ЗВЕРНЕННЯ ДО ЖИВИХ
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Ів. Петришин, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 18.12.2016
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2232 чол.,  оцінили - 1 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

РІҐВЕДА. МАНДАЛА1. СЛАВЕНь 6.
РІҐВЕДА. МАНДАЛА1. СЛАВЕНь 6.

Ті, що стоять навколо нього, коли він виграє ясною упряжжю на рум'яному Комоні-
і, світять сяйва в небесах-
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Ів. Петришин, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 18.12.2016
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2245 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

/КШАМАА ПРАРТХАНА /ВИТРИМКА Й НЕУШКОДЖЕНІСТь/ ( ВЕДИ)
КШАМАА ПРАРТХАНА /ВИТРИМКА Й НЕУШКОДЖЕНІСТь ( ВЕДИ)

Поклони б'ємо Тобі, о бесконечний і незлічимий Володарю Нараяно.
Прости мені за усі помилки у звукові чи у вимові будь-якого скорочення, які я міг зробити підчас наспівування.
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Іван Ів. Петришин, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 18.12.2016
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2144 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Сержук Сис. Глина (з білоруської)
Сержук Сыс
http://www.stihi.ru/2009/10/07/4911
 
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Сергій Пікарось
ОПУБЛІКУВАВ: sergeycsd
Дата: 18.12.2016
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2305 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

Віра і наука
Де істина?
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: pylyp
ОПУБЛІКУВАВ: Pylyp
Дата: 18.12.2016
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2258 чол.,  оцінили - 2 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (4)
 

Український Ґарик 269
Український Ґарик
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1
Дата: 18.12.2016
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1791 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Український Ґарик 268
Український Ґарик
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1
Дата: 16.12.2016
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1964 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Що тобі до того?
Ти хочеш відгадати буття загадку?
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: pylyp
ОПУБЛІКУВАВ: Pylyp
Дата: 14.12.2016
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2447 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (5)
 

Український Ґарик 267
Український Ґарик
сторінка: Вірші в перекладі | АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1
Дата: 14.12.2016
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1920 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

 
"ТОП++"
- до творів: найбільше оцінок, відвідувань, коментарів;
- до користувачів: кількість публікацій, рівень "довіри",  нагороди...
     

Форма входу
ФОТО НА ВИБІР
 
 

ОНЛАЙН - РОЗМОВНИК
    (міні-чат)
    Увійдіть на сайт...
    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com


Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz