Вірші в перекладі - Твори за тематикою

Український Ґарик 261

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 02.12.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1677 чол.,		КОМЕНТУВАЛИ (2)

Півень

Про що проспівав півень?

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: pylyp
ОПУБЛІКУВАВ: Pylyp	Дата: 30.11.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2488 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (3)

Катерина Цуммер Жереб переклад з росiйської

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Сергій Пікарось
ОПУБЛІКУВАВ: sergeycsd	Дата: 30.11.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2332 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (4)

Український Ґарик 260

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 30.11.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2063 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (2)

Український Ґарик 259

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 28.11.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2007 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (2)

Краще

Чесність і правдивість

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: pylyp
ОПУБЛІКУВАВ: Pylyp	Дата: 27.11.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2344 чол.,	оцінили - 3 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (4)

Український Ґарик 258

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 26.11.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1935 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (2)

Одна мить

Бережіть мить безцінну

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: pylyp
ОПУБЛІКУВАВ: Pylyp	Дата: 24.11.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2273 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (6)

Український Ґарик 257

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 24.11.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1902 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (4)

Конкретні справи

Зроби щось одне, але конкретне

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: pylyp
ОПУБЛІКУВАВ: Pylyp	Дата: 22.11.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2440 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (4)

Український Ґарик 256

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 22.11.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1988 чол.,		КОМЕНТУВАЛИ (6)

IVAN BOHUSLAVETS’. Ukrainian folk song

IVAN BOHUSLAVETS’
(Ukrainian folk song)
In the town of Kozliv, there was a stony prison,
Dug into the ground seven fathoms;
In that dungeon, there were seven hundred kozaks,
Poor slaves, honest men and brave.

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn, Іван І. Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 20.11.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2152 чол.,		КОМЕНТУВАЛИ (6)

Ім'я

Що гучніше: пуста діжа чи барабан?

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: pylyp
ОПУБЛІКУВАВ: Pylyp	Дата: 20.11.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2009 чол.,	оцінили - 3 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (8)

Український Ґарик 255

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 20.11.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1537 чол.,		КОМЕНТУВАЛИ (6)

Український Ґарик 254

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 18.11.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1688 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (6)

Радість серця

Я забув про вино, а причина це - ти

сторінка: Вірші про кохання \| АВТОР ТВОРУ: pylyp
ОПУБЛІКУВАВ: Pylyp	Дата: 17.11.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2157 чол.,	оцінили - 5 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (9)

Український Ґарик 253

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 16.11.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1700 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (12)

Український Ґарик 252

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 14.11.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1631 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (8)

The Escape from the Turkish Slavery

The Escape from the Turkish Slavery
(Ukrainian historic folk song)

There broke into the Tartar sprites,
And they captured my daughter, nice,
Marusyna, my daughter, dear,
I remained with one son in fear.

сторінка: Вірші про рідний край \| АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 13.11.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1997 чол.,		КОМЕНТУВАЛИ (2)

Буває

Про вірність і зраду

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: pylyp
ОПУБЛІКУВАВ: Pylyp	Дата: 13.11.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1952 чол.,	оцінили - 3 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (7)