|
|
В розділі матеріялів: 20824
Показано матеріялів: 621-640 |
Сторінки: « 1 2 ... 30 31 32 33 34 ... 1041 1042 » |
|
Отак рік і пройшов:
болі,
втрати,
хвороби,
секундні усмішки.
|
|
В чому замисел Божий в любові?..
|
|
Боґуслав Адамовіч "Ніч така гарна!"
Ніч така гарна!...З блакиті зір плеяда сяє.
Хвиля бʼє і блиска над глибочінню неясною,
Ліс спить в імлі, й крізь сон тиху казку бає...
Ніч така гарна!... О, чом ти - не зі мною?...
|
|
Адам Міцкевич "Чим є життя?"
Життя, чим є життя?
Життя- то пригода, що людину спіткала,
однак, на жаль, де-кого боляче покусала.
Життя людини має різне буття,
Людини вічної нема,
Й завше щасливої- катма.
Здоровʼя- то дар, яких мало,
Однак, не усіх воно спіткало.
|
Гей, зварю собі куті,
І поставлю на куті
Столу разом з усім іншим,
Щоби рік був добрішим.
Помолюся, всіх згадаю
|
Переклад 23-ї пісні (перша книга) з "Heilige Seelen-Luſt..." Ангела Силезького (про збірку дивіться в анотації до моєї публікації)
| сторінка: Вірш-пісня
| АВТОР ТВОРУ:
Жасмін в каное (Der Jasmin in Kanu)
|
|
ОПУБЛІКУВАВ:
ZhasminVKanoe
|
Дата: 25.12.2023
|
|
|
...з роздумів...
| сторінка: Життя...
| АВТОР ТВОРУ:
Олександр Лавренчук
|
|
ОПУБЛІКУВАВ:
Nemo
|
Дата: 23.12.2023
|
|
Переклад шостого поспів'я (άσμα) "Της Δικαιοσύνης ήλιε νοητέ" другої частини "Τα Πάθη" ("Страсті") поеми Одісеаса Елітіса (справжнє прізвище Алепуделіс) "Το Άξιον Εστί" ("Достойно єсть"; вперше видана 1959 р.)
| сторінка: Вірш-пісня
| АВТОР ТВОРУ:
Жасмін в каное (Το Γιασεμί σε κανό)
|
|
ОПУБЛІКУВАВ:
ZhasminVKanoe
|
Дата: 23.12.2023
|
|
|
Так, час не жде,
однак, ти- в просторі і в часі,
а дні і ночі- лиш ротація світила,
як молодий, життя тобі надмиле,
і молодість ти спалюєш дотла,
й жага твоя - насправді, невтамовна,
й кохання- незбагнене, невимовне,
|
|
...а може це - всього лиш - сон?...
|
|
Джерард Менлі Хопкінс 'Весна'.
Ніщо так не прекрасне, як весна-
Як бурʼяну пагінчики стріляють високо і ніжно, й пишно;
Яйця дроздів скидаються на колір неба ніжний,
|
|
дієслово- слово дії
дієслово- слово дії:
те, що робить, що існує,
те, що рухається кимось
або- чи`мось, чи- само.
|
| сторінка: Життя...
| АВТОР ТВОРУ:
Пироженко Таміла
|
|
ОПУБЛІКУВАВ:
leskiv
|
Дата: 11.12.2023
|
|
| сторінка: Життя...
| АВТОР ТВОРУ:
Пироженко Таміла
|
|
ОПУБЛІКУВАВ:
leskiv
|
Дата: 11.12.2023
|
|
|
Метью Арнолд "Розрада"
Туман світ сонця затуляє.
Димчасті хатинки
Оточують мене звідусіль;
Неясний смуток,
На душі - тягар.
|
"ТОП++"
-
до творів:
найбільше оцінок, відвідувань, коментарів;
- до користувачів: кількість
публікацій, рівень "довіри", нагороди...
|
|
