Вірші в перекладі - Твори за тематикою

Український Ґарик 232 W

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 07.10.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1921 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (6)

Український Ґарик 233

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 06.10.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1669 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (4)

Хто ти?

Чия поведінка є більш моральною: шейха чи повії?

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: pylyp
ОПУБЛІКУВАВ: Pylyp	Дата: 05.10.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2221 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (5)

Український Ґарик 232

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 04.10.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1738 чол.,		КОМЕНТУВАЛИ (6)

Український Ґарик 231

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 02.10.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1920 чол.,		КОМЕНТУВАЛИ (6)

Український Ґарик 230

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 30.09.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1938 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (8)

Український Ґарик 229

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 28.09.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1735 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (6)

Всім відомо

Відомо, та не все!

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: pylyp
ОПУБЛІКУВАВ: Pylyp	Дата: 27.09.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2241 чол.,	оцінили - 2 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (10)

Український Ґарик 228

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 26.09.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1836 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (4)

КЛЕЙНОДИ ПРЕВЕЛЕБНОГО ВИЛьЯМА ШЕКСПІРА, ВІРШОПИСЦЯ АНҐЛІЙСьКОГО: "ЮЛІЙ КАЙЗЕР"

КЛЕЙНОДИ ПРЕВЕЛЕБНОГО ВИЛьЯМА ШЕКСПІРА,
ВІРШОПИСЦЯ АНҐЛІЙСьКОГО:

"ЮЛІЙ КАЙЗЕР"

ФЛОВІН:

"геть! до дому,
ліниві ви створіння,

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Іван І. Петришин, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 24.09.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1328 чол.,		КОМЕНТУВАЛИ (1)

Лікує вино

Селдечні недуги і муки розуму - лікує вино

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: pylyp
ОПУБЛІКУВАВ: Pylyp	Дата: 24.09.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1458 чол.,	оцінили - 2 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (7)

Український Ґарик 227

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 24.09.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1188 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (4)

КЛЕЙНОДИ ВЕЛЕБНОГО ВІЛьЯМА ШЕКСПІРА, ВІРШОПИСЦЯ АНҐЛІЙСьКОГО: "ГЕМЛЕТ-ШОЛОМ"

КЛЕЙНОДИ ВЕЛЕБНОГО ВІЛьЯМА ШЕКСПІРА, ВІРШОПИСЦЯ АНҐЛІЙСьКОГО:

"ГЕМЛЕТ-ШОЛОМ"

БЕРНАРДО:

"хто там?"

ФРАНЦИСКО:

"та ні! відповідай:
тут зупинись й себе відкрий."

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Іван І. Петришин, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 24.09.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1196 чол.,		КОМЕНТУВАЛИ (6)

Попий вина

Хто зна, що завтра жде

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: pylyp
ОПУБЛІКУВАВ: Pylyp	Дата: 23.09.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1377 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (3)

Український Ґарик 226

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 22.09.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1477 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (6)

Український Ґарик 225

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 20.09.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1783 чол.,	оцінили - 2 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (8)

КЛЕЙНОДИ ВОЛОДАРЯ ВІЛьЯМА ШЕКСПІРА, ВІРШОПИСЦЯ АНҐЛІЙСьКОГО: "КОРІОЛАНІЙ"

КЛЕЙНОДИ ВОЛОДАРЯ ВІЛьЯМА ШЕКСПІРА, ВІРШОПИСЦЯ АНҐЛІЙСьКОГО:
"КОРІОЛАНІЙ"

ПЕРШИЙ ГОРОДЯНИН:

"а, перед тим, як ми підемо далі,
послухайте, що проречу вам я.

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Іван І. Петришин, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 20.09.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1826 чол.,		КОМЕНТУВАЛИ (6)

КЛЕЙНОДИ БОЯРИНА ВІЛьЯМА ШЕКСПІРА: ТРАГЕДІЇ: "АНТОНІЙ І КЛЕОПАТРА".

КЛЕЙНОДИ БОЯРИНА ВІЛьЯМА ШЕКСПІРА:
ТРАГЕДІЇ: "АНТОНІЙ І КЛЕОПАТРА".

ФІЛІС:

"ні. слабоумство воєводи
вже перебрало міру:
ті його добрі очі.

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Іван І. Петришин, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 19.09.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1915 чол.,		КОМЕНТУВАЛИ (3)

КЛЕЙНОДИ БОЯРИНА ВІЛьЯМА ШЕКСПІРА, ВІРШОПИСЦЯ АНҐЛІЙСьКОГО: РИЧАРД ІІІ

РИЧАРД ІІІ

ҐЛАСТЕР:

" тепер, зима холодна нашої незгоди
перетворилась у славетне літо
під променями цього сонця Йорка;

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Іван І. Петришин, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 18.09.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1778 чол.,		КОМЕНТУВАЛИ (4)

Український Ґарик 223

Український Ґарик

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Владислав Красса
ОПУБЛІКУВАВ: ullad1	Дата: 16.09.2016

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1562 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (4)