|
|
| сторінка: Життя...
| АВТОР ТВОРУ:
Кучерук Віктор
|
|
ОПУБЛІКУВАВ:
Did
|
Дата: 10.11.2010
|
|
|
написано під впливом дощу. який падав за вікном...
|
| сторінка: Проза
| АВТОР ТВОРУ:
Павло Артимишин
|
|
ОПУБЛІКУВАВ:
Pashalv
|
Дата: 09.11.2010
|
|
| сторінка: Життя...
| АВТОР ТВОРУ:
Кучерук Віктор
|
|
ОПУБЛІКУВАВ:
Did
|
Дата: 09.11.2010
|
|
|
Роса,сльоза-життя
| сторінка: Життя...
| АВТОР ТВОРУ:
Lyubov
|
|
ОПУБЛІКУВАВ:
dolia
|
Дата: 08.11.2010
|
|
|
Я тобі подарую шматочок своєї душі...
|
Я не надто впевнена у вірності цього вірша - розсудіть, добрі люди.... 
|
|
На прохання читачів я зробила переклад на українську мову мого вірша під назвою "Расстелюсь тебе пОд ноги",представляю на ваш розгляд російський і український варіант для порівняння.
Расстелюсь тебе под ноги
Травами,
Рассыплюсь ромашкой
Белою.
Зашумлю для тебя
Дубравами,
Стану сладкой черешней
Спелою.
Разольюсь тебе под ноги
Речкою,
Синеглазой,бестыжей,
Смелою.
Сгорю для тебя
Свечкою,
Вернусь розой твоей
Белою.
Лепестки все сорву
Без жалости,
Твоё ложе укрою
Нежностью,
Чтобы день тебе всегда
К радости,
А ночи со сладкой
Грешностью.
|
| сторінка: Проза
| АВТОР ТВОРУ:
Вікторія
|
|
ОПУБЛІКУВАВ:
abramchuk_v
|
Дата: 07.11.2010
|
|
| сторінка: Вірш-пісня
| АВТОР ТВОРУ:
Yuriy Light (YA)
|
|
ОПУБЛІКУВАВ:
Yuriy
|
Дата: 07.11.2010
|
|
"ТОП++"
-
до творів:
найбільше оцінок, відвідувань, коментарів;
- до користувачів: кількість
публікацій, рівень "довіри", нагороди...
|
|
