В категорії матеріалів: 290 Показано матеріалів: 41-60
Сторінки: « 1 2 3 4 5 ... 14 15 »
Сортувати за:
Даті ·
Рейтингу ·
Коментарям ·
Переглядам
Зійти, може вище, на гору?
Стану трішечки ближче до Бога?
І страх свій, можливо, поборю?
Щезне клята від мене тривога:
За землю мою – Батьківщину,
За спасіння і мого народу?
До Тебе я серденьком лину.
Дай нам, Боже, Твою нагороду:
«Слава! Слава Україні!»
Підхопив хтось: «Навіки!»
Пам’ятаємо донині…
Дехто кажуть: «диваки»!
Боже, дай нам сили у борні!
І вирви в змії жало,
Поруйнуй всі наміри її
І, - щоб її не стало!
Буде жити в віках Україна,
І славити Вічного Бога!
Щезне кляте насіння зміїне –
В насильства проклята дорога.
Там, де Стир* згинає свого лука,
щоб гостріш ударила стріла,
на зелені неозорі луки
слава маревом святим лягла...
І дуже швидко дід ізнидів,
І дух свій Господу віддав.
Я не пишу, щоб ненавидів.
Пишу для того, щоб ти знав:
В чужого – серце не заплаче.
Ти правди в нього не шукай.
Не будь запроданцем, козаче,
І не продай свій рідний край.
«Слава! Слава Україні!»
Підхопив хтось: «Навіки!»
Пам’ятаємо донині…
Дехто кажуть: диваки!
Глитаї оті радянські
Все собі згрібали.
Все, що можна було взяти,
Скрізь позабирали.
Станьмо, браття Українці,
Разом всі – стіною.
І на Божій станьмо гілці
Буйною листвою.
IV. РИҐВЕДА. ПРОСЛАВА: ЕСКВІНИ- ВІЗНИКИ.
о, ви, Есквіни-візники, багаті на скарби, Володарі всесвітлі,
із спритними руками,
прийміть жертовну страву.
III. РИҐВЕДА
ПРОСЛАВА. ВІТЕР.
прилинь, прекрасний Вітре,
тобі- ці три краплини Соми приготували:
випий їх, вислухай наші моління.
Вічна пам'ять усім загиблим у другій світовій!!!
Його діти розрослися –
Стало в них вже три роди.
Ось і ти не помилися –
З цих родів і вийшов ти.
https://poema.pl/publikacja/212237-tlumaczenie-iwana-kotlarewskiego
"ДУМА про ЗНИЩЕНИХ ІМПЕРСЬКИМ РЕЖИМОМ
УКРАЇНСЬКИХ КОБЗАРІВ, ЛІРНИКІВ, БАНДУРИСТІВ"
сторінка: Українцям
| АВТОР ТВОРУ:
Любов СЕРДУНИЧ
ОПУБЛІКУВАВ:
Lubavka
Дата: 06.01.2016
ВІДУНИ
і відали Відуни Веди,
що вели вельми велично
до Великого Видіння-Відання,
до Верху Вежі Возу Великого,
до Волопаса Ватри Всевідчого,
сторінка: Історичні вірші
| АВТОР ТВОРУ:
Олесь Розхристана Душа.
ОПУБЛІКУВАВ:
oles
Дата: 02.10.2015
прийшлось пройти поетові немало-
очікування, пошуки роботи,
і втомленість, хвороби, і турботи,
практичні стадії чужої мови,
обмани, крики і пусті розмови...
і він поїхав у Cтолицю, до Петра,
із думкою про віру і війну,
Святі не підпускали аж годину-
шукали в президентові людину...
"ТОП++ "
- до творів:
найбільше оцінок, відвідувань, коментарів;
- до користувачів: кількість
публікацій, рівень "довіри", нагороди...