ЗНАЮ ВСЕ / Вірш-жарт / розповім я правду всім- я- гадалец, знаю все: хто на вибори іде, хто iз виборів піде, хто займе які посади: в центрі, спереду і з-заду, в цьому світі, під зірками, хто обіцянки не зрадить, хто є щедрий, хто розрадить, хто нап'ється на прощання, хто кому брехню розкаже, хто- поганий, а хто- гарний- знаю все- таїти марно! так, я правду вам скажу, тільки ви-ж- aні шу-шу! за сеанс- всього лише долар- так коштує кока-кола. будете перебивати- доведеться п'ять їх дати! a питання задасте- усі гроші віддасте! Іван Петришин -
UBI IUSTITIA EST? ET MITTET UNUS UNUM UNAM SARCINAM. ET NON SCIET SECUNDUS, QUID IN SARCINAM INTRA EST. ET APERIT SECUNDUS EAM, ET NON PLACET EUM AD DEAS, ET PERVENISINUNT CENTURIONIS, ET DETENUNT SECUNDUM, IGNOTUM, SIN VOTUM. ET, UNUS, QUI MITTET SARCINAM ILLICITE, NOXIUM NON EST. ET, OFFICIUM TABELLABIORUM SONUM – MINIME. SED UNUS, QUI APERIT SARCINAM, NOCENEM FIAT. UBI IUSTITIA EST?! De Ivan Petryshyn
INTERPRETACJA PRZYPOWIEŚCI KOBIETY RZĄDOWEJ /w dialekcie ukraińsko-polsko-europejskim/ napastniczka - Rosja z rządem- władca nie jest tam rozsądny; dom - to Polska, cały kraj- u was- piekło, u nas- raj! a kobieta - polski rząd, że zrobiła mały błąd. dzieci - to polacy w sumie, kto- w radości, kto- w zadumie, drzwi- granica z Ukrainą, zamykanie- rajskie klucze, niech przeczyta, ten kto uczy, ten, kto uczy się - zarówno: z przypowieści jestem dumny.
Ivan Petryshyn
Комбат-батяня, батяня-комбат Позаду Дніпро Й полонини Карпат. Бракує набоїв і мало гранат. "Тримайтеся, хлопці, Ні кроку назад!" Комбат-батяня, батяня-комбат, Для хлопців своїх Батько, Мати і брат.
Посивів ти рано і чорний від втрат, Комбат наш, комбат наш, комбат...
Клене мій безлистий, клене зледенілий (За темою С. Єсеніна-Клен ты мой опавший, клен заледенелый, )
Клене мій безлистий, клене зледенілий, Ну чого нагнувся в заметілі білій? Чи ти щось побачив, чи почув щось може? Чи гулять задумав ? На таке щось схоже!
