В категорії матеріалів: 718 641-660
Сторінки: « 1 2 ... 31 32 33 34 35 36 »
Даті ·
Рейтингу ·
Коментарям ·
Переглядам
Переклад з рос. – Галина Верд
В якусь хвилину невловиму,
незаперечну на роки,
я зрозуміла, що немила
не буду, певно, вже, завжди.
Переклад з рос. – Галина Верд
Переклад з рос. – Галина Верд
Жде далека путь-дорога
у світанок чи на спад.
Буде давня в ній тривога –
і на картах, і без карт.
Осінь. Казка. Замок див,
Огляду відкрита сфера.
Ліс. Просіки. Даль шляхів,
Що вдивляються в озера.
Хай скрапують слова,
Як сад бурштин і цедру
У простір губить щедро,
Ледь-ледь, лиш ледве- ледве.
Все розкрадено, продано, зраджено,
Смерті чорне мигтіло крило,
Все нудьгою голодною знаджено,
Чом же в душу закралось тепло?
Ця туга за вітчизною!
Давно розвінчана морока!
Однаковісінько мені
Де цілковито одинокій
Рушили поляки в бій, Ґей списи довгі мали З ними гетьман Радзивілл , Ґей йшов із козаками. Ті завзяті козаки, Ґей та москву громили, Зверхність та пихатість їй, Ґей дуже швидко збили.
Скільки раз, аж корчачись від болю,
Добувавсь додому я повзком,
Та пробитий був не лиш злобою -
Можна зранить навіть пелюстком.
Помучив тебе я немало
Й донині сумління гризе,
За те, що не знало покою,
Прости, моє серце, мене.
Ти безгрішна аж така,
Що святою майже стала.
Не загризла й хробачка
І рогами не вбивала.
Ти безгрішна аж така,
Що святою майже стала.
Не загризла й хробачка
І рогами не вбивала.
Михаил Лермонтов
Не пробуй этот мед: в нем ложка дегтя.
Вселенский опыт говорит
Тут під небом чужим ніби гість я незваний. Клином в небі летять в рідний край журавлі Серце рветься з грудей за ключем-караваном І підранком душа проводжає птахів...
"ТОП++ - до творів:
найбільше оцінок, відвідувань, коментарів;
