|
|
В категорії матеріалів: 719
Показано матеріалів: 641-660 |
Сторінки: « 1 2 ... 31 32 33 34 35 36 » |
Сортувати за:
Даті ·
Рейтингу ·
Коментарям ·
Переглядам
Я, я, я. Що за дикості слово!
Невже справді он той - це є я?
Хіба мама любила такого,
Напівсивого, жовто-блідого,
І всезнаючого як змія?
|
|
Переклад з рос. – Галина Верд
Частина перша
Їхали ведмеді
На велосипеді.
А за ними кіт
Навпаки сидить.
А за ним комарики
В кульці, мов ліхтарики.
А за ними паця
Верхи на собаці.
Леви на кобилі,
Вовк в автомобілі.
Зайчики
В трамвайчику.
Жаба на мітлі…
Їдуть, посміхаються,
Пряники гризуть.
|
В якусь хвилину невловиму, незаперечну на роки, я зрозуміла, що немила не буду, певно, вже, завжди.
|
|
Переклад з рос. – Галина Верд
Муха, Муха-Цокотуха,
Золотаве пузо чуха!
Муха полем довго йшла,
Муха грошика знайшла.
Пішла Муха на базар
Та купила самовар:
«Таргани, приходьте в гості,
Я вас чаєм пригощу!»
|
|
Переклад з рос. – Галина Верд
1
Добрий лікар Айболить!
Він під деревом сидить.
Лікуватись не боїться
І корова, і вовчиця,
І жучок, і черв’ячок,
І ведмедиця!
Полікує, зцілить в мить
Добрий лікар Айболить!
|
Жде далека путь-дорога у світанок чи на спад. Буде давня в ній тривога – і на картах, і без карт.
|
Осінь. Казка. Замок див, Огляду відкрита сфера. Ліс. Просіки. Даль шляхів, Що вдивляються в озера.
|
Хай скрапують слова, Як сад бурштин і цедру У простір губить щедро, Ледь-ледь, лиш ледве- ледве.
|
Все розкрадено, продано, зраджено, Смерті чорне мигтіло крило, Все нудьгою голодною знаджено, Чом же в душу закралось тепло?
|
Ця туга за вітчизною! Давно розвінчана морока! Однаковісінько мені Де цілковито одинокій
|
|
Рушили поляки в бій, Ґей списи довгі мали
З ними гетьман Радзивілл , Ґей йшов із козаками.
Ті завзяті козаки, Ґей та москву громили,
Зверхність та пихатість їй, Ґей дуже швидко збили.
|
Скільки раз, аж корчачись від болю, Добувавсь додому я повзком, Та пробитий був не лиш злобою - Можна зранить навіть пелюстком.
|
Помучив тебе я немало Й донині сумління гризе, За те, що не знало покою, Прости, моє серце, мене.
|
Ти безгрішна аж така, Що святою майже стала. Не загризла й хробачка І рогами не вбивала.
|
Ти безгрішна аж така, Що святою майже стала. Не загризла й хробачка І рогами не вбивала.
|
|
Михаил Лермонтов
Нет, не тебя так пылко я люблю,
Не для меня красы твоей блистанье:
Люблю в тебе я прошлое страданье
И молодость погибшую мою.
Когда порой я на тебя смотрю,
В твои глаза вникая долгим взором:
Таинственным я занят разговором,
Но не с тобой я сердцем говорю.
Я говорю с подругой юных дней,
В твоих чертах ищу черты другие,
В устах живых уста давно немые,
В глазах огонь угаснувших очей.
|
|
Не пробуй этот мед: в нем ложка дегтя.
Чего не заработал - не проси.
Не плюй в колодец. Не кичись. До локтя
всего вершок - попробуй укуси.
Час утренний - делам, любви - вечерний,
раздумьям - осень, бодрости - зима...
Весь мир устроен из ограничений,
чтобы от счастья не сойти с ума
/Булат Окуджава/
|
|
Вселенский опыт говорит
что погибают царства
не от того, что тяжек быт
или страшны мытарства.
А погибают оттого
(и тем больней, чем дольше),
что люди царства своего
не уважают больше.
/Булат Окуджава/
|
"ТОП++"
- до творів:
найбільше оцінок, відвідувань, коментарів;
- до користувачів: кількість
публікацій, рівень "довіри", нагороди...
|
|
