В категорії матеріалів: 714 661-680
Сторінки: « 1 2 ... 32 33 34 35 36 »
Даті ·
Рейтингу ·
Коментарям ·
Переглядам
сторінка: Аудіовірші
Ігор Стожар
ОПУБЛІКУВАВ:
Стожар
Дата: 04.02.2013
Під вуаллю притиснула руки.
«Ти сьогодні так зблідла чого?»
- Це тому, що печаллю до муки
Напоїла, мов трунком, його.
Ах, що там на річці - примара чи ні: Білим куриться димом і сяє Металом на сонці? Ах, що таке чується там, в далині. Звуки ці мов солодка знемога назустріч летять!
Мжичить мряка липка і холодна.
На погості я тихий,сумний.
Над могилами віє нещадно
Шум ялиць і берізок щемний.
Осінній день, осінній день, осінній!
О синій день, о синій день, о синій!
Осанна осені, о сум! Осанна.
Невже це осінь, осінь,о! – та сама.
Дворы стоят
в пурге осенних астр.
Какая
сине-розовая вьюга!
Ну
почему я думаю о Вас?
Ведь мы
давно забыть должны друг друга.
Колись давно читав вірші цього автора, дуже подобались...От і "стукнуло"....
Автор: Уільям Блейк
В РОКИ, У ДАЛЕКІ,МИНУЛІ,
Перша спроба перекладу...
О небо, тільки би хоч
раз
Вогнем яскраво запалало
Життя моє, і легко б
стало,
Я просіяв би – й миттю згас!
Тремтливо струм живий
пробіг
По венах
матінки-природи,
Немов би до гарячих
ніг
Її торкнулись чисті
води.
Життя почавши в нетрищах міських
Осяває браму світло ліхтаря,
МИ СВОЄЇ ІЩЕ НЕ ВІДЧУЛИ ЗЕМЛІ, БО ЖИВЕМО І ДОСІ НЕМОВБИ НІМІ...
На жаль, ти знов сьогодні не прийшла...
Вже мерехтить зоря на небокраї
І скоро дивні звуки дзвонаря
Розбудять в парку заспані трамваї.
Там - я кохати не
зміг,
Тут – полюбити боюсь…
Образ
твій туманом оповився...
"ТОП++ - до творів:
найбільше оцінок, відвідувань, коментарів;
